إشعار خصوصية المركبة

يوضح إشعار الخصوصية، موضوع الوثيقة، كيفية معالجة شركة Volvo Cars (على النحو الموضح أدناه) للبيانات المتعلقة بالمركبات والخدمات المتصلة التي تقدمها، والتي يمكنك التحكم فيها من خلال إعدادات الخصوصية المتوفرة في المركبة، فضلًا عن بعض الميزات المتوفرة أيضًا عبر تطبيق Volvo Cars.

نظرًا إلى أن معالجة البيانات تعتمد على الميزات والوظائف التي تم تزويد السيارة بها، وعلى الخدمات التي تختار أنت تفعيلها، فإن هذه الوثيقة تمثل أوسع نطاق ممكن للمعالجة. إذا كان لديك سيارة أقدم، أو طراز جديد غير مزود بميزة أو وظيفة معينة، فلن تتم معالجة البيانات المرتبطة بتلك الميزة.

للحصول على شرح لميزات السيارة ووظائفها، يُرجى مراجعة دليل المالك لمعرفة الطراز ذي الصلة. يُرجى ملاحظة أنه إذا كان هناك أي فروق بين هذا الإشعار ودليل المالك فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية، فتكون الأولوية لهذا الإشعار.

لا ينطبق إشعار الخصوصية هذا على:

يُرجى العلم أن شركة Volvo Cars تحوز إشعارات خصوصية أخرى يجب قراءتها مع هذه المعلومات للاطلاع على صورة شاملة. ولقد بيّنّاها لك أدناه. يمكنك الوصول إليها بسهولة باتباع الروابط مباشرة.

في هذا الإشعار، ستجد معلومات تتعلق بما يلي:

1. من نحن

إن الكيان المسؤول عن معالجة البيانات الشخصية المشار إليه أدناه هو شركة Volvo Car Corporation، ويقع مكتبها المسجل في Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Gothenburg, Sweden، ورقم تسجيل الشركة هو 3089-556074، ويُشار إليها فيما بعد باسم "Volvo Cars" أو ضمير المتكلم المنفصل "نحن" أو ضمير المتكلم المتصل "نا".

تتحمل شركتا Volvo Cars وPolestar Performance AB (شركة سويدية مقرها في Gothenburg, Assar Gabrielssons Väg 9, SE-405 31, Sweden، ويُشار إليها فيما يلي باسم "Polestar") مسؤولية معالجة البيانات المتعلقة بالسلامة المتصلة، وتحليلات بيانات المركبات الهجينة أو الكهربائية، مسؤولية مشتركة. ولهذه الأغراض، تتحمل شركة Volvo Cars مسؤولية توفير المعلومات لعملائها، وأن يمارس عملاء فولفو الحقوق ذات الصلة الممنوحة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) فيما يتعلق بـ Volvo Cars.

2. فئات البيانات الشخصية التي نستخدمها وسبب استخدامنا لها

البيانات الشخصية هي المعلومات التي تتعلق بك بشكل مباشر أو غير مباشر كشخص طبيعي، والتي نتلقاها من مركبتك. وفيما يلي تصنيفنا لفئات البيانات الشخصية في سياق معالجة البيانات المتعلقة بالمركبة:

3. مشاركة بياناتك الشخصية

نحن نشارك البيانات مع العديد من المنظمات لإدارة أعمالنا، والحفاظ على علاقتنا معك، وتزويدك بالمنتجات والخدمات. ونصف هذه الحالات الواردة أدناه.

عندما نشير إلى هذه المنظمات باسم "الموردين"، أو "الجهات المعنية بالمعالجة" أو "الجهات الفرعية المعنية بالمعالجة" لدينا، فإن كل منظمة من هذه المنظمات مقيدة بموجب عقد في قدرتها على استخدام بياناتك الشخصية لأي غرض آخر غير تقديم الخدمات لنا أو بالنيابة عنا، وفقًا لتعليماتنا. وفي كل حالة، فإننا نشارك فقط البيانات الشخصية التي نراها ضرورية لتحقيق الغرض المعني، بما في ذلك بيانات الاتصالات عن بعد.

4. حقوقك وضوابطك

تمتلك حقوقًا قانونية محددة فيما يتعلق ببياناتك الشخصية التي نعالجها. وقد تختلف الحقوق اعتمادًا على الولاية القضائية التي تتواجد فيها وطبيعة المعالجة. وتتعلق حقوقك عمومًا بإمكانية تحقيق ما يلي:

وكما ذكرنا، فإن هذه الحقوق ليست مطلقة وفي بعض الحالات يحد قانون حماية البيانات من تطبيقها. وإذا كان هذا هو الحال بالنسبة للطلب الذي تقدمه إلينا، فسنشرح لك دائمًا سبب عدم قدرتنا على تلبية طلبك.

إذا كنت ترغب في تقديم طلب يتعلق بالحقوق، يمكنك التواصل معنا من خلال استكمال هذا النموذج. ونرجو منك الاستعانة بالنموذج لأنه يبيّن المعلومات التي نحتاجها للتحقق من هويتك ومعالجة طلبك بفعالية. ورغم ذلك، إذا كنت تفضل عدم الاستعانة بالنموذج، فنحن نرحب دائمًا بالتواصل معنا وإرسال طلبك بالاستعانة بمعلومات التواصل الموجودة في القسم التالي.

كما تتمتع بالحق في تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المحلية الخاصة بك إذا راودتك مخاوف بشأن كيفية استخدامنا لبياناتك الشخصية. إلا أننا سنقدر تواصلك معنا وطرح مخاوفك مباشرة لنا أولًا للسماح لنا بمحاولة حلها معًا. ستجد أدناه المعلومات المتعلقة بالتواصل معنا.

5. معلومات الاتصال

إذا ساورتك أي أسئلة حول كيفية استخدامنا لبياناتك الشخصية، يمكنك التواصل معنا عبر dataprotection@volvocars.com، أو التواصل مع مسؤول حماية البيانات في شركة Volvo Car على النحو التالي:

العنوان البريدي: لعناية شركة فولفو للسيارات: مسؤول حماية البيانات، dep 50099, VAK, 405 31 Gothenburg, Sweden.

البريد الإلكتروني: globdpo@volvocars.com

6. التحديثات على هذا الإشعار

إننا نعمل باستمرار على تطوير منتجاتنا وخدماتنا وسنتولى استعراض إشعار الخصوصية، موضوع الوثيقة، وتحديثه نتيجة لذلك؛ وعليه، فإننا نشجعك على إعادة الاطلاع على إشعار الخصوصية، موضوع الوثيقة، بشكل دوري. ويتيح لك التاريخ المدون أعلى إشعار الخصوصية، موضوع الوثيقة، معرفة تاريخ تحديثه الأخير. سنتعامل مع بياناتك الشخصية بطريقة تتسق مع إشعار الخصوصية الذي جمعت البيانات بموجبه، ما لم نحصل على موافقتك على التعامل معها بشكل مختلف.