WEBVTT

00:00.180 --> 00:04.358
[音乐]

00:04.359 --> 00:06.838
大家好，我是沃尔沃汽车的 Ben，

00:06.839 --> 00:10.279
这是新款沃尔沃 XC90，

00:10.280 --> 00:12.518
我们屡获殊荣的旗舰混合动力 SUV 的

00:12.519 --> 00:15.439
最新迭代。它融入了新技术

00:15.440 --> 00:17.999
和焕然一新的设计，

00:18.000 --> 00:21.278
是我们认为至今最好的 XC90。

00:21.279 --> 00:24.639
下面介绍您需要了解的 10 件事。

00:25.000 --> 00:27.598
新款 XC90 秉承了

00:27.599 --> 00:29.999
前代车型的稳健风格

00:30.000 --> 00:32.359
和自信风范。前脸

00:32.360 --> 00:34.679
全新演绎了当前著名的

00:34.680 --> 00:37.599
雷神之锤大灯标志，

00:37.600 --> 00:39.398
沿用了沃尔沃贯穿整个汽车前脸的

00:39.399 --> 00:42.038
对角线图案。

00:42.039 --> 00:45.038
它拥有正宗的 XC90 血统，但经过重新设计，

00:45.039 --> 00:47.760
既保留当前优势，又适应未来需求。

00:48.559 --> 00:51.439
全新 XC90 内部

00:51.440 --> 00:53.159
采用斯堪的纳维亚设计和

00:53.160 --> 00:55.238
以大自然为灵感的高档现代材质。

00:55.239 --> 00:57.959
这是全新豆蔻色 Nordico® 植然皮装饰选择，

00:57.960 --> 01:00.238
取材天然，绿色环保，

01:00.239 --> 01:02.999
包含再生材料

01:03.000 --> 01:04.679
和生物材料，

01:04.680 --> 01:07.039
取自瑞典和芬兰森林。巨幅全景天窗

01:07.040 --> 01:09.158
让日光倾泻车内，

01:09.159 --> 01:10.798
令车内明亮通透，

01:10.799 --> 01:13.199
夜间柔美照明营造静谧氛围。

01:13.200 --> 01:14.639
中央扶手箱

01:14.640 --> 01:16.199
设有便捷的手机无线充电位置，

01:16.200 --> 01:19.158
2+1 杯架

01:19.159 --> 01:20.839
有一个较小的槽位用于放置

01:20.840 --> 01:22.999
细长饮料罐。全新仪表板

01:23.000 --> 01:24.679
配有镶嵌织物和新增通风口，

01:24.680 --> 01:27.239
中间是一个 11.2 英寸的

01:27.240 --> 01:30.499
独立触摸屏。

01:30.500 --> 01:32.438
[音乐]

01:32.439 --> 01:33.839
这给我们带来了

01:33.840 --> 01:35.478
全新用户体验，

01:35.479 --> 01:36.999
在 EX90 和 EX30 的基础上再创新境界。

01:37.000 --> 01:39.559
主屏幕上显示地图、

01:39.560 --> 01:41.679
媒体和手机小部件，

01:41.680 --> 01:43.798
您无需离开导航就能访问它们，

01:43.799 --> 01:45.279
还可以使用主页按钮

01:45.280 --> 01:47.679
切换地图大小。底部的

01:47.680 --> 01:49.398
固定系统栏上显示

01:49.399 --> 01:51.879
设置和空调等重要功能。

01:51.880 --> 01:53.679
情境工具栏会根据情况不同

01:53.680 --> 01:55.959
而相应地显示您最近使用

01:55.960 --> 01:58.519
应用程序和相关按钮，例如 360°

01:58.520 --> 02:00.078
全景摄像头按钮会在车辆

02:00.079 --> 02:02.519
低速行驶时出现，此外，您只需轻轻一点

02:02.520 --> 02:05.279
即可访问驾驶模式。利用内置 Google，

02:05.280 --> 02:07.199
您可以通过 Google 助理

02:07.200 --> 02:09.079
发出语音命令和访问 Google

02:09.080 --> 02:11.839
Play 商店。XC90 还兼容

02:11.840 --> 02:14.239
Apple CarPlay。

02:17.770 --> 02:20.238
[音乐]

02:20.239 --> 02:22.318
我们很荣幸

02:22.319 --> 02:23.958
与 Bowers & Wilkins 合作，

02:23.959 --> 02:25.759
带来顶级

02:25.760 --> 02:28.479
车载音响系统。如果在 XC90 中

02:28.480 --> 02:31.079
选配 Bowers & Wilkins® 殿堂级音响系统，

02:31.080 --> 02:32.999
整个车厢内将环绕布置

02:33.000 --> 02:34.999
不少于 19 个单独的扬声器，

02:35.000 --> 02:37.159
包括仪表盘顶部这个精美的

02:37.160 --> 02:39.639
高音扬声器。该系统不仅性能强大，

02:39.640 --> 02:41.439
还可以模仿

02:41.440 --> 02:42.679
世界著名哥德堡音乐厅的震撼音效，

02:42.680 --> 02:45.439
或者模拟市区爵士俱乐部的小调，

02:45.440 --> 02:47.339
为您带来惬意心情。

02:47.340 --> 02:50.639
[音乐]

02:51.440 --> 02:55.279
新款 XC90 是一款真正的七座车型，

02:55.280 --> 02:56.999
这意味着当您去学校接孩子时，

02:57.000 --> 02:58.999
还有足够的空间捎上孩子的朋友。

02:59.000 --> 03:00.598
在某些市场，您还可以根据需要

03:00.599 --> 03:02.958
订购五座或六座车型。

03:02.959 --> 03:04.639
无论您选择哪一种，都将获得

03:04.640 --> 03:06.598
同样尊贵的舒适和支持。前排可以选配

03:06.599 --> 03:08.919
加热通风和均匀按摩座椅，

03:08.920 --> 03:11.158
始终享受更多舒适，

03:11.159 --> 03:12.958
因为舒适不应该稍纵即逝。如果您

03:12.959 --> 03:14.598
逛商店购物时，不小心超出了

03:14.599 --> 03:16.639
原本的购物计划，那也简单，

03:16.640 --> 03:18.479
只需放倒所有后排座椅，

03:18.480 --> 03:21.959
就能获得足够的空间

03:22.920 --> 03:25.719
容纳更多物品。舒适性铭刻于 XC90 的

03:25.720 --> 03:27.639
基因中，这始于它带来的

03:27.640 --> 03:30.639
清晰路感或零感颠簸。

03:30.640 --> 03:32.679
新款 XC90 标配

03:32.680 --> 03:34.479
巧妙的全新减震器，

03:34.480 --> 03:35.878
以机械方式

03:35.879 --> 03:37.598
适应路面。这意味着

03:37.599 --> 03:39.559
无论路面多么恶劣，

03:39.560 --> 03:41.079
驾驶员都能从容自如地驾驶，

03:41.080 --> 03:42.759
乘客也能得到

03:42.760 --> 03:44.839
最大的缓冲。如果您

03:44.840 --> 03:46.359
还希望舒适度再上一层，

03:46.360 --> 03:47.958
可以为汽车选配

03:47.959 --> 03:50.318
空气悬架。它可以监测

03:50.319 --> 03:53.878
汽车路况和驾驶员，并以每秒 500 次调整，

03:53.879 --> 03:55.598
为您提供最出色的转弯操控性

03:55.599 --> 03:58.238
和真正奢适的驾乘体验。

03:58.239 --> 04:00.399
除了这些支撑稳固的座椅，

04:00.400 --> 04:02.078
整个汽车结构

04:02.079 --> 04:03.318
还引入了特殊的隔音层，

04:03.319 --> 04:07.480
为您提供安心静谧享受。

04:09.625 --> 04:11.238
但我们追求的舒适境界不止于此。

04:11.239 --> 04:13.878
XC90 选配的双效增强型

04:13.879 --> 04:15.759
空气净化系统有助于确保您在车内

04:15.760 --> 04:17.758
呼吸到清新的空气。

04:17.759 --> 04:21.319
与现有的 95% 病毒过滤水平相比，

04:21.320 --> 04:23.559
它可以过滤掉空气中 97% 的病毒和

04:23.560 --> 04:26.758
99.9% 的草、树和杂草花粉，

04:26.759 --> 04:29.519
为过敏症人士带来福音。

04:29.520 --> 04:31.279
此外，当汽车不在充电时，

04:31.280 --> 04:33.159
您也可以使用沃尔沃汽车应用程序

04:33.160 --> 04:34.758
预调节车厢，

04:34.759 --> 04:37.120
让您随时可以出发。

04:38.000 --> 04:41.198	
您可以为 X90 选配 T8

04:41.199 --> 04:44.279
插电式混合动力或 B5 或 B6 轻度混合动力

04:44.280 --> 04:46.758
汽油动力系统。插电式混合动力车型

04:46.759 --> 04:49.198
单次充电的纯电续航里程

04:49.199 --> 04:51.879
超过 70 公里或 40 英里，

04:51.880 --> 04:53.879
满足大多数人的

04:53.880 --> 04:55.559
日常出行或通勤需求，

04:55.560 --> 04:57.359
而且没有任何尾气排放。但如果

04:57.360 --> 04:58.959
您的计划有变，恰好需要

04:58.960 --> 05:00.879
行驶更长距离，汽油发动机将会介入。

05:05.280 --> 05:08.159
新款 XC90 是路上

05:08.160 --> 05:10.799
最安全的汽车之一。它使用

05:10.800 --> 05:12.599
雷达和前置摄像头组合

05:12.600 --> 05:14.519
来时刻关注周围环境，

05:14.520 --> 05:16.559
探测周围物体和其他道路使用者。

05:16.560 --> 05:18.478
XC90 可以根据情况

05:18.479 --> 05:20.399
进行制动和转向来帮助避免碰撞。

05:20.400 --> 05:22.359
无论您是误判了

05:22.360 --> 05:23.918
前面的车会转弯，

05:23.919 --> 05:26.159
还是突然有行人冲到车前，

05:26.160 --> 05:28.559
都无需担心，因为 XC90

05:28.560 --> 05:30.119
主动安全系统

05:30.120 --> 05:32.799
会为您提供支持。即使发生最坏的情况，

05:32.800 --> 05:35.038
无法避免碰撞，

05:35.039 --> 05:36.318
XC90 还有

05:36.319 --> 05:38.079
精心设计的安全笼

05:38.080 --> 05:40.038
与控制安全约束装置、

05:40.039 --> 05:41.959
安全气囊甚至座椅位置的技术协同配合，

05:41.960 --> 05:43.709
让您倍感安心。

05:43.710 --> 05:46.810
[音乐]

05:47.560 --> 05:49.599
虽然我们相信您会喜欢

05:49.600 --> 05:52.119
驾驶 XC90，但也不得不承认，

05:52.120 --> 05:54.239
开车有时是一件苦差事，

05:54.240 --> 05:56.159
只消想想长途高速公路旅行

05:56.160 --> 05:58.679
或寸步难行的拥堵交通就知道了。我们的 Pilot Assist 智能领航辅助系统技术

05:58.680 --> 06:00.079
就是为了在这些情况下

06:00.080 --> 06:02.119
减轻您的压力而设计。

06:02.120 --> 06:03.839
您只需将手放在方向盘上，

06:03.840 --> 06:05.599
它就会与前车保持距离

06:05.600 --> 06:06.999
并助力转向，使车保持在车道内。

06:07.000 --> 06:09.638
即便车辆完全静止仍可持续运作，

06:09.639 --> 06:11.679
堪称拥堵路况的救星。

06:11.680 --> 06:14.679
这就是新款沃尔沃 XC90，

06:14.680 --> 06:17.439
真正的七座豪华车。插电式混合动力车型

06:17.440 --> 06:19.279
仅靠纯电动力

06:19.280 --> 06:21.638
就能满足日常驾驶需求。它

06:21.639 --> 06:23.879
比以往车型更舒适，

06:23.880 --> 06:26.198
是现今道路上最安全的汽车之一，

06:26.199 --> 06:27.999
并且满载先进技术，

06:28.000 --> 06:31.119
让您的生活更安全无忧、轻松愉快。

06:31.120 --> 06:32.839
总之，这款车无惧生活百般考验，

06:32.840 --> 06:35.079
始终从容相伴，

06:35.080 --> 06:39.119
是我们诚意奉献的 XC90 巅峰之作。

06:39.120 --> 06:44.740
[音乐]