Les étapes varient selon le modèle de la voiture et l'année du modèle, alors il faut s'assurer de lire la section qui s'applique à votre voiture.
Si vous avez connecté l'application à plusieurs voitures et que vous souhaitez passer de l'une à l'autre, reportez-vous à la section suivante pour plus d'informations :
Voitures avec Google intégré à partir de l'année de fabrication 2026 et EX90
Remarque
Ceci s'applique à :
- Voitures EX90 avec la version 1.3.x du logiciel
- Voitures avec Google intégré à partir de l'année de fabrication 2026 (2025s17) avec la version 4.1.x du logiciel.
Assurez-vous que votre voiture dispose de la dernière version du logiciel.
Vous devez avoir un Volvo ID pour connecter l'application à la voiture. Pour plus d'informations, consulter :
Lorsque vous connectez l'application à la voiture, vous définissez un profil de voiture et connectez votre Volvo ID à la fois au profil et à la voiture. La première personne à connecter l'application se voit attribuer un profil de propriétaire avec toutes les autorisations. La personne qui dispose du profil de propriétaire ne doit pas nécessairement être le propriétaire légal de la voiture.
Les étapes varient en fonction du type de profil que vous avez défini :
Réinitialisation d'usine d'une voiture d'occasion
Si l'ancien propriétaire n'a pas supprimé ses données de la voiture, vous devez procéder à une réinitialisation d'usine de la voiture. Vous pouvez le faire vous-même à partir de l'écran central de la voiture. Il est également recommandé de demander à l'ancien propriétaire de supprimer la voiture de l'application Volvo Cars. Si l'ancien propriétaire supprime la voiture, vous devrez peut-être effectuer une réinitialisation d'usine s'il ne l'a pas déjà fait. Pour plus d'informations, consulter :
Profil de propriétaire
Si vous avez déjà téléchargé l'application Volvo Cars sur votre téléphone, assurez-vous qu'elle est à jour avec la dernière version.
Vous pouvez commencer à configurer votre profil de propriétaire et à connecter l'application à la voiture par l'entremise de l'application Volvo Cars ou sur l'écran central de la voiture. Vous pouvez être guidé tout au long de ce processus dans l'application Volvo Cars. Pour démarrer le guide, assurez-vous d'abord d'être connecté avec votre Volvo ID. En fonction de ce qui est affiché à l'écran, appuyez sur Ajouter votre voiture et entrez le VIN de votre voiture ou appuyez sur Connecter votre application.
Vous pouvez également suivre les étapes ci-dessous pour vous connecter par l'entremise de la voiture.
Remarque
- Selon le modèle de voiture, appuyez sur le bouton d'accueil sous l'écran central ou sur le symbole d'accueil
sur l'écran. - Appuyez sur le symbole de la voiture
> Paramètres > Profils. - Sélectionnez le profil du propriétaire s'il n'est pas déjà sélectionné.
- Sélectionner Application Volvo Cars.
Si vous n'avez pas téléchargé l'application Volvo Cars, vous serez guidé dans la procédure après avoir balayé le code QR.
Si vous ne pouvez pas balayer le code QR, il vous est toujours possible de vous connecter à la voiture et de connecter votre application. Appuyez sur Connexion avec mot de passe à l'écran central et connectez-vous avec votre Volvo ID.
Invitez les autres conducteurs à connecter leur application à la voiture en leur envoyant un lien d'invitation. Pour plus d'informations, consulter :
Profil pour co-conducteurs
Si vous avez déjà téléchargé l'application Volvo Cars sur votre téléphone, assurez-vous qu'elle est à jour avec la dernière version.
Il est recommandé d'utiliser un lien d'invitation envoyé par le propriétaire à partir de l'application Volvo Cars. Si vous vous connectez par le biais de cette invitation, un profil est automatiquement créé pour vous dans la voiture.
Vous pouvez également commencer à configurer votre profil et à connecter l'application à la voiture via l'application Volvo Cars ou l'écran central de la voiture. Vous pouvez être guidé tout au long de ce processus dans l'application Volvo Cars. Pour démarrer le guide, assurez-vous d'abord d'être connecté avec votre Volvo ID. Appuyez sur Ajouter votre voiture et entrez le numéro d'identification de votre voiture.
Vous pouvez également suivre les étapes ci-dessous pour vous connecter par l'entremise de la voiture.
sur l'écran. > Paramètres > Profils.Si vous n'avez pas téléchargé l'application Volvo Cars, vous serez guidé dans la procédure après avoir balayé le code QR.
Si vous ne pouvez pas balayer le code QR, il vous est toujours possible de vous connecter à la voiture et de connecter votre application. Appuyez sur Connexion avec mot de passe à l'écran central et connectez-vous avec votre Volvo ID.
Modèles applicables
EC40, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
EX40, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
EX90, années de fabrication 2025 et ultérieures
S60, S60 Recharge, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
S90, S90 Recharge, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
XC40 (mild hybrid), années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
XC60, XC60 Recharge, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
XC90, XC90 Recharge, années de fabrication 2026 (2025s17) et ultérieures
Voitures avec Google intégré des années de fabrication 2025 et antérieures
Ne s'applique pas aux voitures EX90.
Réinitialisation d'usine d'une voiture d'occasion
Si l'ancien propriétaire n'a pas supprimé ses données de la voiture, vous devez procéder à une réinitialisation d'usine de la voiture. Vous pouvez le faire vous-même à partir de l'écran central de la voiture. Il est également recommandé de demander à l'ancien propriétaire de supprimer la voiture de l'application Volvo Cars. Pour plus d'informations, consulter :
Jumelage de l'application Volvo Cars avec la voiture pour la première fois
Lorsque vous jumelez l'application, vous devez connecter l'application à la voiture.
Suivez ces instructions si vous n'avez jamais jumelé l'application avec la voiture. Le processus peut varier selon ce qui suit :
- Si vous n'avez jamais jumelé l'application avec une voiture.
- Si vous avez précédemment jumelé l'application avec d'autres voitures.
Veillez à suivre les instructions qui s'appliquent à votre situation. Si vous avez déjà jumelé l'application avec votre voiture ou si le processus de jumelage ne s'est pas terminé, voir :
- Si vous n'avez pas encore jumelé l'application à une voiture, appuyez sur Ajouter votre voiture à l'écran d'accueil.
- Si vous avez jumelé l'application à d'autres voitures, allez dans l'onglet profil
> Vos voitures > Ajouter une voiture.
- Utilisateurs administrateurs : Si vous voulez vous connecter en tant qu'administrateur, prenez place dans le siège du conducteur avec toutes les clés de la voiture. Cette opération est nécessaire pour configurer le profil d'administrateur.
- Autres utilisateurs : Si vous souhaitez vous connecter en tant que conducteur supplémentaire, prenez place dans la voiture avec une seule clé de voiture.
Jumeler de nouveau l'application Volvo Cars avec la voiture ou réaliser le processus de jumelage
Lorsque vous jumelez l'application, vous devez connecter l'application à la voiture.
Suivez ces instructions si vous avez déjà jumelé l'application avec la voiture et que vous souhaitez la jumeler de nouveau, ou si le processus de jumelage ne s'est pas réalisé complètement.
> Vos voitures.Appuyez sur Poursuivre le jumelage et sélectionnez le scénario qui vous concerne :
- J'ai supprimé l'application
- J'ai remplacé mon ancien téléphone
- Je veux jumeler un téléphone supplémentaire
- Aucun de ces scénarios
Activation du partage des données pour l'appli Volvo Cars
Le partage des données pour l'appli Volvo Cars doit être activé pour que l'appli puisse accéder aux données depuis la voiture. Ceci est nécessaire pour les fonctions, comme la climatisation et le verrouillage/déverrouillage des portes.
> Confidentialité > Paramètres de confidentialité de Volvo > Application Volvo Cars de l'écran central.Modèles applicables
C40, années de fabrication 2022-2024
EC40, année de fabrication 2025
EX40, année de fabrication 2025
S60, S60 Recharge, années de fabrication 2023-2025
S90, S90 Recharge, années de fabrication 2022-2025
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, années de fabrication 2023-2025
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, années de fabrication 2022-2025
XC40Recharge Pure Electric, années de fabrication 2021-2024
XC40 (motorisation semi-hybride), années de fabrication 2023-2025
XC60, XC60 Recharge, années de fabrication 2022-2025
XC90, XC90 Recharge, années de fabrication 2023-2025
Voitures avec le système d'infodivertissement plus ancien (Sensus)
Réinitialisation d'usine d'une voiture d'occasion
Si l'ancien propriétaire n'a pas supprimé ses données de la voiture, vous devez procéder à une réinitialisation d'usine de la voiture. Vous pouvez le faire vous-même à partir de l'écran central de la voiture. Il est également recommandé de demander à l'ancien propriétaire de supprimer la voiture de l'application Volvo Cars. Si l'ancien propriétaire supprime la voiture, vous devrez peut-être effectuer une réinitialisation d'usine s'il ne l'a pas déjà fait. Pour plus d'informations, consulter :
Ajout d'une voiture dans l'application Volvo Cars
Lorsque vous ajoutez une voiture dans l'application mobile, vous devez connecter votre Volvo ID à la voiture.
Vous devez avoir un Volvo ID pour vous connecter à l'application. Pour plus d'informations, consulter :
Remarque
- Si vous n'avez pas encore connecté l'application à d'autres voitures, appuyez sur Ajouter votre voiture à l'écran d'accueil.
- Si vous avez déjà connecté l'application à d'autres voitures, allez dans l'onglet profil > Vos voitures > Ajouter une voiture.
Accès à toutes les fonctions de l'application
Pour accéder à toutes les fonctions de l'application, vous devez disposer d'un abonnement actif aux services connectés.
> Services actifs.Vous pouvez également contacter votre concessionnaire ou le soutien Volvo pour obtenir de l'aide. Pour plus d'informations, voir :
Une fois que vous avez souscrit un abonnement, vous avez un accès à la voiture depuis l'application.
Remarque
Pour obtenir plus d'informations sur le partage de l'accès aux applications, voir :
Modèles applicables
S60, S60 Twin Engine/Recharge, années de fabrication 2019-2022
S90, années de fabrication 2017-2021
S90 Twin Engine/Recharge, années de fabrication 2018-2021
V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, années de fabrication 2019-2022
V90 Twin Engine/Recharge, années de fabrication 2018-2021
V90, V90 Cross Country, années de fabrication 2017-2021
XC40, années de fabrication 2018-2024
XC40 Twin Engine/Recharge (Hybride rechargeable) Années de fabrication 2019-2024
XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, années de fabrication 2018-2021
XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, années de fabrication 2016-2022
Toutes les voitures
Basculer entre les voitures connectées dans l'application Volvo Cars
Si vous avez connecté l'application Volvo Cars à plusieurs voitures, vous pouvez passer de l'une à l'autre de deux façons.
> Vos voitures. et appuyez sur le symbole de la flèche vers le bas à côté du nom de la voiture.