Remarque
La disponibilité et la compatibilité des fonctions et des services varient selon les marchés et les modèles de voitures. Par conséquent, certaines fonctionnalités ou corrections décrites dans ces notes de mise à jour pourraient ne pas être disponibles dans votre région ou pour votre véhicule spécifique.
Cette mise à jour nécessite Android 8.0/iOS 17 ou une version ultérieure.
Application Volvo Cars version 5.54.0
Android
- Invitez les co-conducteurs par le biais du lien1
Vous pouvez désormais inviter des co-conducteurs qui ne se trouvent pas à proximité par le partage d'un lien d'invitation qui leur donne accès à la voiture.

- Le surnom de votre voiture
Tous les utilisateurs de l'application Volvo Cars peuvent désormais ajouter une note personnelle en changeant le surnom de leur voiture dans l'application.

- Suppression de messages de la boîte de réception2
Pour organiser votre boîte de réception, vous pouvez désormais supprimer des messages en sélectionnant Modifier dans le coin supérieur droit et en choisissant les messages à supprimer.

- Icônes adaptatives
L'application Volvo Cars prend désormais en charge les icônes adaptatives, par exemple, l'icône de l'application peut s'harmoniser au thème de votre appareil et lui donne un aspect plus personnalisé.

- Écran de démarrage mis à jour
Le look de l'application Volvo Cars est désormais plus moderne et représentatif de la marque.
iOS
- Invitez les co-conducteurs par le biais du lien1
Vous pouvez désormais inviter des co-conducteurs qui ne se trouvent pas à proximité par le partage d'un lien d'invitation qui leur donne accès à la voiture.

- Le surnom de votre voiture
Tous les utilisateurs de l'application Volvo Cars peuvent désormais ajouter une note personnelle en changeant le surnom de leur voiture dans l'application.

- Vue améliorée des détails de la voiture3
La vue des détails de votre voiture est maintenant plus personnalisée et plus informative.
- Suppression de messages de la boîte de réception2
Pour organiser votre boîte de réception, vous pouvez désormais supprimer des messages en sélectionnant Modifier dans le coin supérieur droit et en choisissant les messages à supprimer.

- Écran de démarrage mis à jour
Le look de l'application Volvo Cars est désormais plus moderne et représentatif de la marque.
Application Volvo Cars version 5.53.0
Android
- Niveau de batterie cible4
Vous pouvez désormais gérer le pourcentage de charge en fixant une limite de recharge maximale directement à partir de l'application Volvo Cars. Vous pouvez également visualiser la puissance et l'intensité de recharge directement sur l'écran de recharge pendant la recharge.

- Assistance TalkBack
L'application Volvo Cars est désormais compatible avec l'assistance TalkBack. Elle est donc plus accessible aux utilisateurs malvoyants, car elle peut lire le contenu à voix haute.
- Horodatage de la dernière localisation
Vous pouvez désormais voir l'horodatage de la dernière mise à jour de position sur l'écran cartographique, et ainsi savoir quand la position de votre voiture a été envoyée pour la dernière fois à l'application Volvo Cars.
- Driving Journal
Nous avons ajouté les informations du Driving Journal à l'onglet voiture afin que vous puissiez facilement trouver vos derniers trajets sans avoir à entrer dans le Driving Journal.

iOS
- La version minimale de prise en charge pour iOS a été augmentée de 16.4 à 17
Pour mettre à jour l'application Volvo Cars à partir de la version 5.53, vous devez disposer d'iOS 17 ou d'une version ultérieure.
- Remplacez votre programme de recharge4
Vous pouvez désormais modifier votre programme de recharge avec le bouton Recharger maintenant / Reprendre qui s'affiche lorsqu'un câble est branché, mais que la recharge est en pause. Cela vous donne la possibilité de commencer à recharger à tout moment sans modifier votre programme.

- Changez l'icône de votre application Volvo Cars5
Vous pouvez désormais changer la couleur blanche par défaut de l'icône de l'application par une nouvelle variante noire dans les paramètres afin d'ajouter une touche personnalisée à votre application Volvo Cars.

- Améliorations du soutien à la fonction VoiceOver
Nous avons encore amélioré la prise en charge de la fonction VoiceOver dans l'application Volvo Cars afin d'offrir une accessibilité et une prise en charge accrues des utilisateurs malvoyants.
- Horodatage de la dernière localisation
Vous pouvez désormais voir l'horodatage de la dernière mise à jour de la position de votre voiture sur l'écran de la carte, ce qui permet de savoir quand la position de votre voiture a été envoyée pour la dernière fois à l'application Volvo Cars.
- Driving Journal
Nous avons ajouté les informations du Driving Journal à l'onglet voiture afin que vous puissiez facilement trouver vos derniers trajets sans avoir à entrer dans le Driving Journal.
Application Volvo Cars version 5.52.0
Android
- Le mode sombre est désormais pris en charge
Il nous fait plaisir d'annoncer que le mode sombre est désormais pris en charge. Ce mode donne non seulement à l'application une nouvelle apparence élégante, mais réduit également la fatigue oculaire en cas de faible luminosité, améliore la lisibilité et s'adapte automatiquement aux paramètres de votre appareil.

- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Paramètres du mode sombre
Vous pouvez désormais choisir entre le mode sombre, le mode clair ou suivre les paramètres du système, ce qui vous permet de mieux contrôler et personnaliser l'apparence de votre application Volvo Cars.

- État extérieur dans l'application Volvo Cars pour Apple Watch
Vous pouvez désormais voir les notifications sur l'état extérieur dans l'application Volvo Cars pour Apple Watch, ce qui vous permet notamment de vérifier plus facilement si les portes, les vitres ou le coffre sont restés ouverts.

- Assistance VoiceOver
L'application Volvo Cars est désormais compatible avec l'assistance VoiceOver. Elle est donc plus accessible aux utilisateurs malvoyants, car elle peut lire le contenu à voix haute.
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.51.0
Android
- Sélectionnez n'importe quel emplacement sur la carte6
Vous pouvez désormais sélectionner n'importe quel emplacement sur la carte en appuyant simplement sur un point précis. Cette fonction est particulièrement utile dans les régions où aucune adresse n'est disponible.

- Amélioration de la recherche sur carte6
Vous pouvez désormais voir plusieurs épingles lorsque vous effectuez une recherche sur la carte. Il est ainsi plus rapide et plus facile de naviguer entre les différents points d'intérêt, par exemple, lors de la recherche d'emplacements de recharge publics.

- Trajets avec données de localisation manquantes7
Le journal de conduite inclut désormais les trajets dont les données de localisation sont manquantes.
iOS
- Le mode sombre est désormais pris en charge
Il nous fait plaisir d'annoncer que le mode sombre est désormais pris en charge. Ce mode donne non seulement à l'application une nouvelle apparence élégante, mais réduit également la fatigue oculaire en cas de faible luminosité, améliore la lisibilité et s'adapte automatiquement aux paramètres de votre appareil.

- Taille dynamique du texte
La taille dynamique du texte est désormais prise en charge et ajuste automatiquement la taille du texte dans l'application Volvo Cars en fonction des paramètres de votre appareil.

- Trajets avec données de localisation manquantes7
Le journal de conduite inclut désormais les trajets dont les données de localisation sont manquantes.
- Amélioration de l'expérience liée aux concessionnaires
Nous avons amélioré le filtre des concessionnaires sur la carte pour vous offrir une expérience plus fluide. Vous pouvez désormais filtrer les concessionnaires à proximité en fonction de votre position actuelle et commencer à réserver des services directement à partir de la vue des concessionnaires favoris.
- Suppression de l'intégration du calendrier6
L'intégration du calendrier dans la carte n'est plus prise en charge en raison de la modernisation de la carte.
Application Volvo Cars version 5.50.0
Android
- Bannière d'état de la voiture8
Nous avons apporté quelques modifications à la bannière d'état de la voiture. Elle indique désormais l'heure et la date de la dernière mise à jour pour vous donner un aperçu plus clair de l'état de votre voiture.

- État de verrouillage6
Nous avons ajouté la date de la dernière mise à jour de l'état à la vue des portes pour vous donner une vue plus complète de l'état de verrouillage.

- Reçus de recharge9
Vous pouvez désormais accéder au reçu de recharge de votre dernière séance directement depuis la vue cartographique.

- Détails des frais d'occupation et de congestion pour les stations Tesla10
Dans un souci de transparence, un avis s'affiche désormais pour vous informer que des frais peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez les stations Tesla. L'avis comprend des liens qui mènent à la page web de Tesla pour vous permettre d'obtenir tous les détails sur les frais d'occupation et de congestion.

- Informations sur le trajet11
Le journal de conduite EX90 propose désormais une meilleure vue d'ensemble de vos trajets, en indiquant, par exemple, des distances plus claires et plus précises.
- Sélection de la station de recharge9
Nous avons corrigé un problème qui provoquait parfois l'affichage de la mauvaise station de recharge à la sélection d'une épingle de station de recharge dans la vue cartographique.
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Réglage de la limite d'intensité4
Nous avons amélioré l'écran de recharge afin que vous puissiez définir une intensité maximale directement à partir de l'application Volvo Cars, ce qui offre un contrôle et une commodité accrus.

- Écran d'accueil12
Nous avons amélioré l'aspect de la vue d'accueil pour les utilisateurs non connectés afin de rendre son utilisation plus facile et plus intuitive.

- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.49.0
Android
- Statistiques du tableau de bord6
Nous avons apporté quelques modifications mineures aux statistiques du tableau de bord afin de vous offrir la meilleure expérience possible.

- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Amélioration de l'écran de recharge4
Nous avons amélioré l'écran de recharge afin que vous puissiez voir la puissance et l'intensité de recharge pendant la recharge.

- Statistiques du tableau de bord6
Nous avons apporté quelques modifications mineures aux statistiques du tableau de bord afin de vous offrir la meilleure expérience possible.

- Purification d'air7
Nous avons résolu un problème qui empêchait parfois le démarrage de la purification de l'air.
- Kilométrage incorrect7
Nous avons résolu un problème qui faisait que les statistiques affichaient parfois un kilométrage incorrect.
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.48.0
Android
- Filtres de catégorie du Driving Journal (journal de conduite)
Nous avons ajouté les filtres de catégorie Privé, Entreprise et Non attribué en haut de la liste des trajets du Driving Journal (journal de conduite) afin que vous puissiez facilement filtrer et trouver vos trajets.

- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.47.0
Android
- Emplacements de recharge et minuteries13
Nous avons ajouté la possibilité de créer plusieurs emplacements de recharge et de définir des minuteries individuelles pour chaque emplacement. Vous bénéficiez ainsi d'une plus grande souplesse et d'un meilleur contrôle lors de la création des programmes de recharge.

- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Version du logiciel7
La version du logiciel de votre voiture est désormais affichée avec précision dans l'application Volvo Cars et correspond à la version du logiciel affichée sur l'écran central de votre voiture.
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.46.0
Android
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Envoyez à la voiture fonctionne maintenant comme prévu14
Nous avons résolu les problèmes rencontrés par certains utilisateurs avec le bouton Envoyez à la voiture, notamment l'affichage incohérent pendant la conduite.
- Affichage de la température réparé15
Les problèmes liés à l'affichage de la température sur l'écran d'accueil sont désormais corrigés.
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.45.0
Android
- Notifications poussées pour la climatisation10
Vous pouvez désormais recevoir des notifications poussées lorsque la climatisation est interrompue en raison d'une batterie faible. Cette fonction est activée par défaut dans les paramètres de notification de l'application.
- Nouvelles options de langue
Nous avons élargi nos options de langues dans l'application. Cette mise à jour vous permet de choisir le roumain comme langue préférée.
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Notifications poussées pour la climatisation10
Vous pouvez désormais recevoir des notifications poussées lorsque la climatisation est interrompue en raison d'une batterie faible. Cette fonction est activée par défaut dans les paramètres de notification de l'application.
- Démarrage à distance possible avec l'Apple Watch15
Il est désormais possible de démarrer sa voiture à distance avec son Apple Watch pour les voitures dotées de Google intégré.
- Nouvelles options de langue
Nous avons élargi nos options de langues dans l'application. Cette mise à jour vous permet de choisir le roumain comme langue préférée.
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.44.0
Android
- Nouvelle vue de maintenance15
Nous avons ajouté une vue de maintenance pour les voitures dotée de Google intégré. La vue affiche les besoins d'entretien et de maintenance de votre voiture en un seul endroit pratique. Vous pourrez vérifier la date de votre prochain entretien, prendre un rendez-vous, surveiller l'état des différents systèmes de votre voiture, comme le liquide de frein et le liquide de lave-glace, et accéder au manuel de conduite et d'entretien.

- Statistiques sur la consommation électrique16
Les informations relatives à la consommation électrique de votre voiture sont désormais incluses dans la vue des statistiques pour les voitures hybrides rechargeables dotées de Google intégré. Cette mise à jour vous permet de surveiller facilement votre consommation d'énergie et de carburant, ce qui vous permet de mieux comprendre l'efficacité de votre voiture.

- Présentation du Volvo EX90
Dans cette mise à jour, nous avons ajouté toute une série de nouvelles fonctions passionnantes pour notre dernier-né, le Volvo EX90.
iOS
- Nouvelle vue de maintenance15
Nous avons ajouté une vue de maintenance pour les voitures dotée de Google intégré. La vue affiche les besoins d'entretien et de maintenance de votre voiture en un seul endroit pratique. Vous pourrez vérifier la date de votre prochain entretien, prendre un rendez-vous, surveiller l'état des différents systèmes de votre voiture, comme le liquide de frein et le liquide de lave-glace, et accéder au manuel de conduite et d'entretien.

- Statistiques sur la consommation électrique16
Les informations relatives à la consommation électrique de votre voiture sont désormais incluses dans la vue des statistiques pour les voitures hybrides rechargeables dotées de Google intégré. Cette mise à jour vous permet de surveiller facilement votre consommation d'énergie et de carburant, ce qui vous permet de mieux comprendre l'efficacité de votre voiture.

- Informations sur l'autonomie17
Les informations sur l'autonomie, c'est-à-dire la distance que vous pouvez parcourir avec votre niveau de batterie actuel, font désormais partie de la vue d'accueil pour les voitures XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 et EX40. Cette mise à jour vous permet d'accéder rapidement et facilement à l'autonomie de votre voiture directement sur l'écran d'accueil.

- Amélioration du journal de conduite
Le journal de conduite a été amélioré pour mieux s'harmoniser à vos paramètres iOS. Cette mise à jour garantit que les unités de votre journal de conduite s'ajustent automatiquement en fonction du système de mesure sélectionné dans les paramètres iOS. Vous profitez donc d'une expérience plus localisée et plus précise.
- Présentation du Volvo EX90
Dans cette mise à jour, nous avons ajouté toute une série de nouvelles fonctions passionnantes pour notre dernier-né, le Volvo EX90.
Application Volvo Cars version 5.43.0
Android
- Mise à jour de notre service de ramassage et de livraison
Nous avons amélioré le processus de notre service de ramassage et de livraison afin d'assurer commodité et souplesse tout au long du processus. Vous pouvez maintenant saisir l'adresse ou sélectionner « utiliser mon emplacement » et choisir votre lieu de ramassage. Cet emplacement est ensuite partagé avec le détaillant que vous avez choisi.

- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Niveau de batterie cible18
Nous avons ajouté une nouvelle fonction qui vous permet de définir une limite de charge maximale pour les voitures XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 et EX40. Vous pouvez désormais gérer et contrôler le pourcentage de charge de la batterie de votre voiture directement depuis l'application Volvo Cars.

- Mise à jour de notre service de ramassage et de livraison
Nous avons amélioré le processus de notre service de ramassage et de livraison afin d'assurer commodité et souplesse tout au long du processus. Vous pouvez maintenant saisir l'adresse ou sélectionner « utiliser mon emplacement » et choisir votre lieu de ramassage. Cet emplacement est ensuite partagé avec le détaillant que vous avez choisi.

- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.42.0
Android
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.41.0
Android
- Épingles de carte pour les détaillants
Nous avons introduit des épingles pour vous aider à identifier et à choisir rapidement les détaillants sur la carte.

- Recherche par nom de détaillant
Vous pouvez désormais rechercher facilement des détaillants par leur nom en plus de la recherche par emplacement, ce qui constitue un moyen plus rapide et plus intuitif de trouver vos détaillants préférés.

- Regroupement de l'emplacement des détaillants
Les détaillants proches les uns des autres sont désormais regroupés afin d'améliorer la clarté et la convivialité de la carte, en particulier dans les zones à forte densité de population.
- Options de filtrage de la recherche de détaillants
Nous avons ajouté de nouvelles fonctions de filtrage afin que vous puissiez affiner les recherches des détaillants en fonction de la proximité de votre voiture et de votre position actuelle lorsque vous êtes en déplacement.

- Suppression de l'ancien widget et des raccourcis
L'application Volvo Cars ne vous permet plus d'accéder aux fonctions de raccourci par le biais de widgets ou d'une longue pression sur l'icône de l'application.
iOS
- Épingles de carte pour les détaillants
Nous avons introduit des épingles pour vous aider à identifier et à choisir rapidement les détaillants sur la carte.

- Recherche par nom de détaillant
Vous pouvez désormais rechercher facilement des détaillants par leur nom en plus de la recherche par emplacement, ce qui constitue un moyen plus rapide et plus intuitif de trouver vos détaillants préférés.

- Options de filtrage de la recherche de détaillants
Nous avons ajouté de nouvelles fonctions de filtrage afin que vous puissiez affiner les recherches des détaillants en fonction de la proximité de votre voiture et de votre position actuelle lorsque vous êtes en déplacement.
