Types et couleurs des symboles
Certains symboles sont des avertissements exigeant des mesures immédiates, tandis que d'autres indiquent l'état actuel de fonctions spécifiques. La couleur du symbole donne une indication approximative de son importance. Les symboles rouges sont les plus importants. Les symboles ambrés concernent des avertissements et des alertes d'un degré d'urgence moindre. Les symboles d'une autre couleur transmettent ordinairement des informations concernant l'état des fonctions de la voiture.
Conseil
Veillez à consulter la signification des symboles si vous ne les connaissez pas. De nombreux symboles seront accompagnés d'une notification fournissant davantage d'informations.
 | Attention | Un dysfonctionnement est détecté qui pourrait affecter la sécurité ou la capacité de votre voiture à rouler. |
 | Avertissement de système de freinage | Un dysfonctionnement du système de freinage a été détecté. Prenez des mesures immédiates et contactez un atelier Volvo agréé. |
 | Avertissement de frein de stationnement | L'activation sans clignotement du symbole indique que le frein de stationnement est serré. Son clignotement indique un dysfonctionnement du frein de stationnement. |
 | Avertissement de panne du système électrique | Un dysfonctionnement du système électrique de la voiture a été détecté. Prenez des mesures immédiates et contactez un atelier Volvo agréé. |
 | Appels d'urgence | Dysfonctionnement du système d'appels d'urgence |
 | Rappel de ceinture de sécurité | Un occupant de la voiture n'a pas passé sa ceinture de sécurité. |
 | Avertissement de dysfonctionnement de coussin gonflable | Un dysfonctionnement des coussins gonflables a été détecté. Prenez des mesures immédiates et contactez un atelier Volvo agréé. |
 | Attention au risque de collision | Il existe un risque de collision avec un autre véhicule, un piéton, un cycliste ou un gros animal. |
 | Informations | Un problème est survenu dans l'un des systèmes de la voiture. |
 | Avertissement de système de freinage | Un dysfonctionnement du système de freinage a été détecté. |
 | Avertissement de système de freinage antiblocage | Le système de freinage antiblocage est désactivé. Les freins à friction fonctionnent toujours, mais sans antiblocage. |
 | Dysfonctionnement de l'assistance de maintien sur la voie | Le système d'assistance de maintien sur la voie souffre d'un dysfonctionnement1. |
 | Avertissement d'assistance de maintien sur la voie du côté gauche | Vous êtes trop proche des marquages au sol du côté gauche de la voiture ou vous les avez franchis. |
 | Avertissement d'assistance de maintien sur la voie du côté droit | Vous êtes trop proche des marquages au sol du côté droit de la voiture ou vous les avez franchis. |
 | Avertissement de pression de pneumatiques | Une activation sans clignotement du symbole indique une pression de gonflage basse. Un clignotement suivi d'un éclairage constant indique une défaillance du système ou l'impossibilité de mesurer la pression des pneumatiques. |
 | Avertissement de système de stabilité | Le clignotement du symbole indique qu'une intervention du système de stabilité est en cours. L'activation constante du symbole indique un dysfonctionnement du système. |
 | Système de stabilité désactivé | Le système de stabilité est désactivé. |
 | Alerte de réduction des performances | Les performances de la voiture sont réduites. |
 | Problème lié au système de gestion des risques de collision | Le système de gestion des risques de collision n'est pas disponible ou fonctionne avec des performances réduites. |
 | Feu antibrouillard arrière activé | Le feu antibrouillard arrière est allumé. |
 | Dysfonctionnement du système de phares | Le système de phares connaît un problème. |
 | Feux de route automatiques actifs | Les feux de route automatiques sont actifs. |
 | Feux de route manuels activés | Les feux de route manuels sont activés. |
 | Clignotants gauches | Les clignotants gauches sont actifs et ils indiquent un virage à gauche. |
 | Clignotants droits | Les clignotants droits sont actifs et ils indiquent un virage à droite. |
 | Feux de position | Les feux de position sont allumés. |
 | Maintenir à l'arrêt | La fonction de maintien est active. La voiture freine lorsqu'elle est immobile. |
 | Feux de route automatiques activés | Les feux de route automatiques sont activés. |
 | Clé de voiture non détectée | La voiture n'a pas pu détecter la clé au moment du démarrage. |
 | Driver Alert | La fonction Driver Alert est active. |
 | Batterie froide | La batterie est froide et sa capacité est réduite en raison de la basse température. |
 | Aide au maintien dans la voie active et détection de marquages au sol à gauche | L'aide au maintien dans la voie est active et a détecté des marquages au sol sur le côté gauche de la voiture. |
 | Aide au maintien dans la voie active et détection de marquages au sol à droite | L'aide au maintien dans la voie est active et a détecté des marquages au sol sur le côté droit de la voiture. |
 | Aide au maintien dans la voie active et marquages au sol détectés | L'aide au maintien dans la voie est active et a détecté des marquages au sol des deux côtés de la voiture. |
 | Aide au maintien dans la voie active et aucun marquage au sol détecté | L'aide au maintien dans la voie est active et n'a pas détecté de marquages au sol. |
 | Assistance de maintien sur la voie désactivée | L'assistance de maintien sur la voie est désactivée. |
 | Capteur de pluie | Le capteur de pluie est actif. |