Article version 2025.143.0
ការជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពយានយន្ត
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីភាពឯកជននេះ ពន្យល់ពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុន Volvo Cars (ដូចមាននិយមន័យខាងក្រោម) ធ្វើការដំណើរការទិន្នន័យទាក់ទងនឹងរថយន្ត និងសេវាកម្មដែលបានភ្ជាប់ ដែលផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុន Volvo Cars ដែលអ្នកអាចគ្រប់គ្រងបានតាមរយៈការកំណត់ភាពឯកជនដែលមាននៅក្នុងរថយន្ត និងសម្រាប់មុខងារមួយចំនួនផងដែរនៅក្នុងកម្មវិធី Volvo Cars។
ដោយសារដំណើរការទិន្នន័យអាស្រ័យលើលក្ខណៈពិសេស និងមុខងារដែលរថយន្តបានបំពាក់ និងលើសេវាកម្មនានាដែលអ្នកជ្រើសរើសបើកដំណើការ ឯកសារនេះបង្ហាញពីវិសាលភាពធំបំផុតនៃដំណើរការដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ប្រសិនបើអ្នកមានរថយន្តចាស់ ឬប្រសិនបើម៉ូដែលថ្មីមិនបានបំពាក់មុខងារពិសេស ឬមុខងារណាមួយ នោះការដំណើរការទិន្នន័យដែលទាក់ទងនឹងមុខងារពិសេសនោះនឹងមិនធ្វើឡើងទេ។
សម្រាប់ការពន្យល់ស្តីពីលក្ខណៈពិសេស និងមុខងាររបស់រថយន្ត សូមពិនិត្យមើល សៀវភៅណែនាំសម្រាប់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ សម្រាប់ម៉ូដែលដែលពាក់ព័ន្ធ។ សូមកត់សម្គាល់ថា ប្រសិនបើមានភាពខុសប្លែកគ្នាណាមួយរវាងសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ និងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិដែលទាក់ទងទៅនឹងការដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន សេចក្តីជូនដំណឹងនេះយកជាគោល។
សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពនេះមិនអនុវត្តចំពោះ៖
- រថយន្តពិសេស (ឧ. ឡានប៉ូលិស)។
- ការដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនមិនដែលបាត់ពីយានយន្ត (ការដំណើរការក្នុងយានយន្ត)
- ការដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួននៅពេលអ្នកទាក់ទងជាមួយអ្នកលក់រាយណាម្នាក់របស់យើង (ដូចជាពេលអ្នកទិញយានយន្តរបស់អ្នក)
- ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ កម្មវិធី និងសេវាកម្មនានារបស់អ្នកដែលផ្តល់ដោយភាគីទីបី។ (សម្រាប់ជាព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកផ្តល់សេវាកម្មបុគ្គល ក៏ដូចជាគោលការណ៍ឯកជនភាព/សេចក្តីជូនដំណឹងរបស់ពួកគេផងដែរ)
- ការផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិត/ការតភ្ជាប់នៅក្នុងយានយន្តរបស់អ្នក ដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយប្រតិបត្តិករបណ្តាញចល័តដាច់ដោយឡែកពីក្រុមហ៊ុន Volvo Cars។
សូមកត់សម្គាល់ថា ក្រុម Volvo Cars មានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពផ្សេងទៀត ដែលគួរតែត្រូវបានអានរួមគ្នាជាមួយនឹងព័ត៌មាននេះដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានពេញលេញ។
អ្នកអាចចូលមើលសេចក្តីជូនដំណឹងទាំងនោះបានដោយងាយ តាម តំណភ្ជាប់នេះ។
នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ អ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានអំពី៖
- យើងជានរណា
- តើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអ្វីខ្លះដែលយើងប្រើប្រាស់ និងមូលហេតុអ្វី
- 2.1 ទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងកម្សាន្ត
- 2.1.1 ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីតាមរយៈរលកអាកាស
- 2.1.2 ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពដែលបានតភ្ជាប់
- 2.1.3 សោឌីជីថល
- 2.1.4 ព័ត៌មានចរាចរណ៍ក្នុងពេលវេលាពិតប្រាកដ
- 2.1.5 ជំនួយល្បឿនឆ្លាតវៃ
- 2.1.6 សន្ទស្សន៍គុណភាពខ្យល់
- 2.1.7 ប្រព័ន្ធចែកចាយផែនទី
- 2.2 ទិន្នន័យដែលបានប្រើប្រាស់ទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាព
- 2.2.1 កម្មវិធីថតទុកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពសកម្ម
- 2.2.2 កម្មវិធីថតទុកទិន្នន័យព្រឹត្តិការណ៍
- 2.2.3 ការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់ (eCall)
- 2.2.4 បម្រើសេវាកម្មការិយាល័យទំនាក់ទំនងអតិថិជន
- 2.2.5 ប្រព័ន្ធចាប់ការជ្រៀតចូល
- 2.2.6 ធានាសុវត្ថិភាពថ្ម
- 2.3 ទិន្នន័យដែលបានប្រើប្រាស់ទាក់ទងនឹងការថែទាំ និងជួសជុល
- 2.3.1 ការរៀបចំផែនការសេវាកម្ម
- 2.3.2 ការពិនិត្យរកកំហុសនៅក្នុងរោងជាង
- 2.3.3 ការរាយការណ៍អំពីកំហុស
- 2.3.4 ការវិភាគទិន្នន័យយានយន្តបន្ថែម
- 2.4 ទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងសិកសាស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍
- 2.4.1 ការស្រាវជ្រាវអំពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
- 2.4.2 ការវិភាគទិន្នន័យរថយន្ត
- 2.4.3 ការវិភាគ និងកែលម្អយានយន្ត
- 2.5 ការរាយការណ៍អំពីការបំភាយឧស្ម័ន
- ការចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
- សិទ្ធិ និងការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក
- ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង
- ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ
1. យើងជានរណា
អង្គភាពដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការដំណើរការទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានរៀបរាប់ខាងក្រោមគឺក្រុមហ៊ុន Volvo Car Corporation ដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅ Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31 Gothenburg, Sweden, លេខចុះបញ្ជីក្រុមហ៊ុន 556074-3089 ដែលបន្តហៅកាត់ថា “Volvo Cars”, “យើង” ឬ “ពួកយើង”។
ចំពោះការដំណើរការទាក់ទងនឹងការតភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាព (Connected Safety) និងការវិភាគទិន្នន័យយានយន្ត (Vehicle Data Analytics)សម្រាប់រថយន្តកូនកាត់ ឬរថយន្តអគ្គិសនី ក្រុមហ៊ុន Volvo Cars និង Polestar Performance AB (ក្រុមហ៊ុនស៊ុយអែតដែលមានទីស្នាក់ការកណ្តាលនៅ Gothenburg, Assar Gabrielssons Väg 9, SE-405 31, Sweden ដែលបន្តហៅកាត់ថា “Polestar”) ទទួលខុសត្រូវរួមគ្នា។ សម្រាប់គោលបំណងទាំងនោះ ក្រុមហ៊ុន Volvo Cars ទទួលខុសត្រូវក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មានដល់អតិថិជនរបស់ខ្លួន ហើយសិទ្ធិរៀងៗខ្លួនដែលផ្តល់ដោយ GDPR នឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអតិថិជន Volvo ទាក់ទងនឹងក្រុមហ៊ុន Volvo Cars។
2. តើទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអ្វីខ្លះដែលយើងប្រើប្រាស់ និងមូលហេតុអ្វី
ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន គឺជាព័ត៌មានដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលទៅនឹងអ្នក ដែលជាបុគ្គលរស់នៅដោយធម្មជាតិ ហើយដែលយើងទទួលបានពីរថយន្តរបស់អ្នក។ សូមពិនិត្យមើលខាងក្រោមអំពីរបៀបដែលយើងបានកំណត់និយមន័យនៃប្រភេទទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន នៅក្នុងបរិបទនៃការធ្វើដំណើរការដែលទាក់ទងទៅនឹងយានយន្ត។
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ | លេខសម្គាល់ Volvo ID, ឈ្មោះ, អ៊ីមែល, លេខទូរសព្ទ, លេខសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់តែមួយ។ |
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរថយន្ត | ឧបករណ៍កំណត់អត្តសញ្ញាណ ដូចជាលេខសម្គាល់រថយន្ត (VIN) និងលេខចុះបញ្ជី; និងព័ត៌មានអំពីរថយន្ត ដូចជាម៉ូដែល, ឆ្នាំផលិត, ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងលក្ខណៈបច្ចេកទេស រួមទាំងម៉ាស៊ីន, ប្រភេទប្រភពថាមពលជំរុញ, ព័ត៌មានផ្នែករឹង (hardware) និងកម្មវិធីសូហ្វវែ និងលេខសម្គាល់អាគុយ។ |
ព័ត៌មាន និងស្ថានភាពរថយន្ឋ | ទិន្នន័យដូចជា កូដកំហុស និងទិន្នន័យវិនិច្ឆ័យ, ទិន្នន័យទាក់ទងនឹងការសាកថ្ម, ស្ថានភាពសុខភាពនៃគ្រឿងបន្លាស់ និងប្រព័ន្ធ ឧទាហរណ៍ដូចជា ប៉ុន្តែមិនមែនមានតែចំពោះស្ថានភាពសុខភាព, ស្ថានភាពទូទៅ (ប្រភពថាមពលជំរុញរបស់រថយន្ត និងអាគុយ), ស្ថានភាព និងឥរិយាបថនៃប្រព័ន្ធ និងមុខងារដែលបានដំឡើងក្នុងរថយន្ត, សញ្ញាអាសន្ន, ការព្រមាន, កំណត់ហេតុសុវត្ថិភាព, ទិន្នន័យបញ្ជាក់ និងការអនុញ្ញាត, ការកំណត់, ទិន្នន័យព័ត៌មានអំពីការតភ្ជាប់ និងបណ្តាញដែលទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់រថយន្ត (ដូចជាឧបករណ៍វាស់ចម្ងាយធ្វើដំណើរ, កំណត់ត្រាពេលវេលា, សីតុណ្ហភាព, សូចនាករសេវាកម្ម, ការបំភាយ, ការភ្ជាប់ឧបករណ៍, លក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុ និងផ្លូវ, ការស៊ីឥន្ធនៈ និងប្រេងឥន្ធនៈ, ឈុតសណ្តោងបានភ្ជាប់, ការកំណត់)។ |
ការប្រើប្រាស់រថយន្ត និងឥរិយាបថអ្នកប្រើប្រាស់ | ទិន្នន័យដូចជា ចំនួនអ្នកដំណើរ, របៀបប្រើប្រាស់ (សាកថ្ម, ចត, បើកបរ), ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មពីចម្ងាយ, ហ្វ្រាំង, ចង្កូត, ខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអី និងទ្វារ, អន្តរកម្ម និងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍កម្សាន្តក្នុងរថយន្ត, ការប្រើប្រាស់មុខងាររថយន្តដូចជា ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន, ព័ត៌មានជំនួយដែលទាក់ទងនឹងឧប្បត្តិហេតុ និងដំណើរការខុសប្រក្រតី។ |
ព័ត៌មានអំពីទីតាំង និងចលនារបស់យានយន្ត | ល្បឿន, ទីតាំង, និងកំណត់ហេតុពេលវេលា។ |
ព្រឹត្តិការណ៍ទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាព | ប្រភេទនៃព្រឹត្តិការណ៍សុវត្ថិភាពដែលត្រូវបានបង្កឡើង និងភាពញឹកញាប់នៃការកើតឡើងរបស់វា ឧទាហរណ៍ការបើកសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីផ្លូវរអិល, ការបើកភ្លើងសញ្ញាគ្រោះថ្នាក់ និងកំណត់ត្រាពេលវេលាដែលពាក់ព័ន្ធ។ |
រូបភាព/ទិន្នន័យពីកាមេរ៉ាខាងក្រៅ | រូបភាពដែលបានថតពីមុខងារសុវត្ថិភាព ការបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងប្រព័ន្ធជំនួយការបើកបរទំនើប។ |
2.1 ទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងកម្សាន្ត
2.1.1 ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីតាមរយៈរលកអាកាស
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការយល់ព្រម. | កំណត់ត្រានៃបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីនឹងត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់អាយុកាលរបស់រថយន្ត។ |
2.1.2 ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពដែលបានតភ្ជាប់
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។ | ព័ត៌មានទាំងនេះនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលរហូតដល់មួយសប្តាហ៍។ |
2.1.3 សោឌីជីថល
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុករហូតដល់អ្នកមានកិច្ចសន្យាដែលមានសុពលភាព។ |
2.1.4 ព័ត៌មានចរាចរណ៍ក្នុងពេលវេលាពិតប្រាកដ
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលដែលការជាវនៅមានសុពលភាព។ នៅពេលដែលការជាវលែងដំណើរការ នោះលេខសម្គាល់ VIN ល្បឿន និងទីតាំង ត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ 90 ថ្ងៃ លុះត្រាតែច្បាប់ក្នុងស្រុកដែលពាក់ព័ន្ធតម្រូវឱ្យមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។ |
2.1.5 ជំនួយល្បឿនឆ្លាតវៃ
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| កាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់។ | ទិន្នន័យរបស់លោកអ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក រហូតដល់ទិន្នន័យទាំងនោះត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ និងធ្វើរបាយការណ៍ជូនដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច។ |
2.1.6 សន្ទស្សន៍គុណភាពខ្យល់
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។ | ព័ត៌មាន និងស្ថានភាពយានយន្ត |
2.1.7 ប្រព័ន្ធចែកចាយផែនទី
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
ដើម្បីបង្កើនមុខងារនៅក្នុងយានយន្ត ដូចជា Pilot Assist និងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងល្បឿនឆ្លាតវៃ (Adaptive Cruise Control) ដោយប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផែនទីដែលមាននិយមន័យខ្ពស់នៃទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។ | ព័ត៌មានអំពីទីតាំង និងចលនារបស់យានយន្ត | ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។ | ទិន្នន័យនឹងត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ទិន្នន័យផែនទីត្រូវបានទាញយក។ |
2.2 ទិន្នន័យដែលបានប្រើប្រាស់ទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាព
2.2.1 កម្មវិធីថតទុកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពសកម្ម
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
ទិន្នន័យដែលទាក់ទងនឹងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬស្ថានភាពស្រដៀងនឹងការប៉ះទង្គិច នឹងត្រូវបានដំណើរការដោយផ្នែកស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍របស់យើង ដើម្បីជួយយើងឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីកាលៈទេសៈដែលគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ របួស និងការខូចខាតកើតឡើង។ |
| ការយល់ព្រម. | ទិន្នន័យទាំងនេះនឹងត្រូវរក្សាទុកក្នុងរយៈពេលរហូតដល់ 10 ឆ្នាំ បន្ទាប់មកទិន្នន័យនឹងត្រូវលុបចោល ឬធ្វើឱ្យបាត់បង់អត្តសញ្ញាណ។ |
2.2.2 កម្មវិធីថតទុកទិន្នន័យព្រឹត្តិការណ៍
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
ដើម្បីវាយតម្លៃលើប្រសិទ្ធភាពនៃប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពរបស់យានយន្ត នៅក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ ឬស្ទើរតែមានគ្រោះថ្នាក់។ |
| ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់យើង។ | ទិន្នន័យទាំងនេះនឹងត្រូវរក្សាទុក រហូតដល់ទិន្នន័យត្រូវបានសរសេរត្រួតពីលើដោយព្រឹត្តិការណ៍ថ្មីៗ។ |
2.2.3 ការហៅទូរស័ព្ទបន្ទាន់ (eCall)
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
ដើម្បីធានាថា ការហៅទូរស័ព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់នឹងត្រូវចាប់ផ្តើម មិនថាតាមរយៈស្វ័យប្រវត្តិ ឬដោយដៃ នៅក្នុងករណីនៃគ្រោះថ្នាក់ប្រភេទជាក់លាក់។ |
| ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់យើង។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុករហូតដល់ 200 ថ្ងៃ។ |
2.2.4 បម្រើសេវាកម្មការិយាល័យទំនាក់ទំនងអតិថិជន
សេវាកម្មដែលផ្តល់ជូនជាផ្នែកនៃការបម្រើសេវាកម្មការិយាល័យទំនាក់ទំនងអតិថិជន ត្រូវបានពណ៌នាដូចខាងក្រោម។
សេវាកម្មនានា | តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|---|
សេវាជួសជុលចល័ត | ដើម្បីភ្ជាប់អ្នកទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលទទួលទូរសព្ទរបស់យើង នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងករណីមានបញ្ហាបច្ចេកទេសណាមួយកើតឡើងចំពោះយានយន្តរបស់អ្នក។ |
| ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុករហូតដល់ 200 ថ្ងៃ។ |
ការតាមដានរថយន្តដែលគេលួច | ដើម្បីកំណត់ទីតាំងយានយន្តរបស់អ្នក ប្រសិនបើវាត្រូវបានចោរលួច។ | |||
ការបញ្ឈប់/ដំណើរការយានយន្តពីចម្ងាយ | ដើម្បីផ្តល់លទ្ធភាពក្នុងការបើក ឬបិទឧបករណ៍បញ្ឈប់យានយន្តដែលបានបំពាក់នៅក្នុងយានយន្ត។ |
| ||
ការហៅទូរសព្ទក្នុងគ្រាមានអាសន្ន | ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកនៅក្នុងយានយន្ត ក្នុងស្ថានភាពដែលមុខងារសុវត្ថិភាពក្នុងរថយន្តរកឃើញថា អ្នកបើកបរលែងឆ្លើយតប (មូលហេតុនៃការហៅទរសព្ទ)។ |
2.2.5 ប្រព័ន្ធចាប់ការជ្រៀតចូល
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់យើង។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុក៖
|
2.2.6 ធានាសុវត្ថិភាពថ្ម
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើងក្នុងការអភិវឌ្ឍ និងកែលម្អសុវត្ថិភាពនៃផលិតផលរបស់យើង។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុករហូតដល់អាយុកាលរបស់យានយន្ត។ |
| ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់យើង។ |
2.3 ទិន្នន័យដែលបានប្រើប្រាស់ទាក់ទងនឹងការថែទាំ និងជួសជុល
2.3.1 ការរៀបចំផែនការសេវាកម្ម
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។ |
|
2.3.2 ការពិនិត្យរកកំហុសនៅក្នុងរោងជាង
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
មានគោលបំណងសម្រាប់តាមដានកំហុស និងការស្រាវជ្រាវនិងការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផល។ |
| ផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើងក្នុងការអភិវឌ្ឍនិងកែលម្អផលិតផលនិងសេវាកម្មរបស់យើង។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុករហូតដល់អាយុកាលរបស់យានយន្ត។ |
ដើម្បីគ្រប់គ្រងកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកផលិតផលិតផលរបស់យើង។ | ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់យើង។ |
2.3.3 ការរាយការណ៍អំពីកំហុស
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណនិងស៊ើបអង្កេតបញ្ហាទាក់ទងនឹងកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ និងថែរក្សាកម្មវិធីកុំព្យូទ័ររបស់យើងឱ្យដំណើរការល្អ។ |
| វាស្ថិតនៅក្នុងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើងក្នុងការកែតម្រូវ អភិវឌ្ឍ និងលើកកម្ពស់កម្មវិធីកុំព្យូទ័ររបស់យើង។ | យើងនឹងរក្សាទិន្នន័យរបស់អ្នក រហូតដល់បញ្ហាជាមួយនឹងយានយន្តរបស់អ្នកត្រូវបានដោះស្រាយ ឬយ៉ាងយូរបំផុត 90 ថ្ងៃ អាស្រ័យលើអ្វីដែលមកដល់ពេលក្រោយ។ |
2.3.4 ការវិភាគទិន្នន័យយានយន្តបន្ថែម
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| វាស្ថិតនៅក្នុងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើងក្នុងការកែតម្រូវ អភិវឌ្ឍ និងលើកកម្ពស់ផលិតផលរបស់យើង។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុក រហូតដល់បញ្ហាជាមួយនឹងយានយន្តរបស់អ្នកត្រូវបានដោះស្រាយ ហើយបន្ទាប់មកវានឹងត្រូវលុបចោល។ |
2.4 ទិន្នន័យដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងសិកសាស្រាវជ្រាវ និងអភិវឌ្ឍន៍
2.4.1 ការស្រាវជ្រាវអំពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| វាស្ថិតនៅក្នុងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើងក្នុងការកែតម្រូវ អភិវឌ្ឍ និងលើកកម្ពស់សុវត្ថិភាពនៅក្នុងផលិតផលរបស់យើង។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវរក្សាទុករហូតដល់ 10 ឆ្នាំ។ |
|
|
2.4.2 ការវិភាគទិន្នន័យរថយន្ត
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការយល់ព្រម. |
|
2.4.3 ការវិភាគ និងកែលម្អយានយន្ត
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
|
| ការយល់ព្រម. |
|
2.5 ការរាយការណ៍អំពីការបំភាយឧស្ម័ន
តើយើងនឹងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយវិធីណា ('គោលបំណង')? | ព័ត៌មានដែលយើងប្រើប្រាស់ ('ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន') | មូលដ្ឋានច្បាប់ | ការរក្សាទុក |
|---|---|---|---|
ដើម្បីប្រមូលទិន្នន័យជាក់លាក់អំពីការបញ្ចេញផ្សែងពីយានយន្តរបស់អ្នក ដែលនឹងត្រូវរាយការណ៍ទៅអង្គភាព ឬអាជ្ញាធរដែលពាក់ព័ន្ធ។ |
| ដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចផ្នែកច្បាប់របស់យើង។ | ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុក រហូតដល់ទិន្នន័យទាំងនោះត្រូវបានធ្វើរបាយការណ៍ជូនដល់អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ច។ |
3. ការចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក
យើងចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយស្ថាប័នផ្សេងៗ ដើម្បីដំណើរការអាជីវកម្មរបស់យើង រក្សាទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយអ្នក និងផ្តល់ជូនផលិតផល និងសេវាកម្មដល់អ្នក។ យើងពណ៌នាអំពីស្ថានភាពទាំងនេះខាងក្រោម។
នៅពេលដែលយើងប្រើប្រាស់អង្គភាពទាំងនេះថាជា 'ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់', 'ស្ថាប័នដំណើរការទិន្នន័យ' ឬ 'ស្ថាប័នដំណើរការទិន្នន័យរង' របស់យើង អង្គភាពនីមួយៗនៃ អង្គភាពទាំងនេះត្រូវបានដាក់កំហិតដោយកិច្ចសន្យាក្នុងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកសម្រាប់គោលបំណងណាមួយក្រៅពីការផ្តល់សេវាកម្មដល់ពួកយើង ឬក្នុងនាមយើងតាមការណែនាំរបស់យើងខ្ញុំ។ ក្នុងករណីនីមួយៗ យើងគ្រាន់តែចែករំលែកទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន រួមមានទិន្នន័យទូរគមនាគមន៍ដែលយើងយល់ថា មានភាពចាំបាច់ ដើម្បីសម្រេចគោលបំណងរៀងៗខ្លួន។
អ្នកណា ("អ្នកទទួល") | មូលហេតុអ្វី ("គោលបំណង") |
|---|---|
ក្រុមហ៊ុនជាក្រុមផ្សេងៗទៀតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន Volvo Cars និងស្ថាប័នដំណើរការទិន្នន័យរងរបស់ខ្លួន | ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនជាក្រុមផ្សេងៗទៀតសម្រាប់ការថែទាំអតិថិជន ដើម្បីផ្តល់ផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់យើង និងសម្រាប់ការផ្តល់ប្រព័ន្ធ IT សម្រាប់ការគាំទ្រដល់អាជីវកម្ម និងការផ្ទុកទិន្នន័យ។ |
ក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ IT និងស្ថាប័នដំណើរការទិន្នន័យរងរបស់ពួកគេ | ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្ទេរទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនផ្គត់ផ្គង់ IT ដែលផ្គត់ផ្គង់ប្រព័ន្ធជំនួយអាជីវកម្មទូទៅដល់យើង ដូចជាក្រុមហ៊ុនផ្តល់សូហ្វវែរ និងឧបករណ៍ផ្ទុកទិន្នន័យជាដើម។ |
អ្នកលក់រថយន្ត Volvo ដែលមានការអនុញ្ញាត និងអ្នកជួសជុល (និងអ្នកដំណើរការរងរបស់ពួកគេ) | ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានផ្ទេរក្នុងគោលបំណងផ្តល់សេវាកម្ម តាមដានពីបញ្ហា ថែទាំ និងជួសជុល។ |
អាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់ (ឧ.ប៉ូលីស តុលាការ) និងអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចផ្សេងទៀត | យើងអាចនឹងចែករំលែកព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាមួយអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់ (ដូចជាប៉ូលីស ឬតុលាការ) ដើម្បីអនុវត្តតាមកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ ឬផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់យើងក្នុងការផ្តល់ទិន្នន័យ នៅពេលដែលមានការសង្ស័យថា មានឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ឬនៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីបង្កើត អនុវត្ត ឬការពារខ្លួនយើងប្រឆាំងនឹងបណ្តឹងផ្លូវច្បាប់។ យើងធ្វើការអនុវត្តច្បាប់ដោយផ្តល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនតិចបំផុតដែលចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍នៃប្រភេទទិន្នន័យដែលយើងអាចផ្តល់ឱ្យបាន គឺ លេខសម្គាល់ស៊េរីនៃផ្នែករថយន្តដែលភ្ជាប់ទៅនឹងលេខសម្គាល់ VIN ឬលេខ IMEI (លេខសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់តែមួយ)។ |
អ្នកផ្តល់សេវាកម្មផ្សេងទៀត (ដូចជាប្រតិបត្តិករបណ្តាញទូរសព្ទចល័ត ដៃគូសេវាកម្មថែទាំអតិថិជន អ្នកផ្តល់ការតភ្ជាប់ ប្រតិបត្តិករជំនួយនៅតាមដងផ្លូវ និងប្រតិបត្តិករសេវាសាកថ្ម) | យើងប្រហែលជាចែករំលែកព័ត៌មានពីរថយន្ត និងការជាវព័ត៌មាន ដើម្បីបើកដំណើរការសេវាកម្ម សម្រាប់គោលបំណងតាមដានពីបញ្ហា និងគោលបំណងកែលម្អសេវាកម្ម។ នៅក្នុងទីផ្សារមួយចំនួន យើងប្រើប្រាស់ និងចែករំលែកព័ត៌មានជាមួយអ្នកផ្តល់សេវាភាគីទីបី សម្រាប់សេវាកម្មថែទាំអតិថិជន។ ដើម្បីផ្តល់មុខងារជាក់លាក់ (ឧ. ដូចជាព័ត៌មានថ្មីៗអំពីចរាចរណ៍តាមពេលវេលាជាក់ស្តែង) យើងចែករំលែកទិន្នន័យដែលបានធ្វើឱ្យអនាមិកជាមួយភាគីទីបី។ |
ភាគីណាមួយដែលយល់ព្រមពីអ្នក | ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យយើងចែករំលែកទិន្នន័យរថយន្តជាមួយភាគីទីបី ដូចជាក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង ដើម្បីរៀបចំសម្រង់តម្លៃធានារ៉ាប់រងសម្រាប់អ្នកបានផងដែរ។ |
ម្ចាស់យានយន្តភាគីទីបី ដូចជាក្រុមហ៊ុនដែលមានកងរថយន្ត Volvo ឬក្រុមហ៊ុនជួលរថយន្ត | ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនអាចត្រូវបានផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុន Volvo Cars ដែលជាអ្នកដំណើរការ ទៅឱ្យម្ចាស់ភាគីទីបី ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រង ក្នុងគោលបំណងផ្តល់សេវាគ្រប់គ្រងកងរថយន្ត។ |
4. សិទ្ធិ និងការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក
អ្នកមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន ដែលយើងដំណើរការព័ត៌មានរបស់អ្នក។ សិទ្ធិអាចខុសគ្នាអាស្រ័យលើយុត្តាធិការណាមួយដែលអ្នករស់នៅ និងលក្ខណៈនៃនីតិវិធីដំណើរការ។ ជាទូទៅ សិទ្ធិរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងលទ្ធភាពដើម្បី៖
- ដកការយល់ព្រមរបស់អ្នក
- ជំទាស់ទៅនឹងដំណើរការរបស់យើងទៅលើទិន្នន័យរបស់អ្នក
- សុំច្បាប់ចម្លងនៃទិន្នន័យដែលយើងគ្រប់គ្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក (ហៅថា សិទ្ធិចូលប្រើទិន្នន័យ)
- ស្នើសុំឱ្យផ្ទេរទិន្នន័យទៅអង្គភាពមួយផ្សេងទៀត (ហៅថា ទិន្នន័យចល័ត)
- ស្នើសុំឱ្យកែតម្រូវ ឬដាក់កំហិតលើទិន្នន័យ
- សុំឱ្យលុបទិន្នន័យ (ហៅថា សិទ្ធិក្នុងការបំភ្លេច)
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ សិទ្ធិទាំងនេះមិនមានលក្ខណៈពេញលេញទេ ហើយក្នុងករណីខ្លះ ច្បាប់ការពារទិន្នន័យដាក់កំហិតលើការដាក់ពាក្យសុំរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើមានករណីបែបនេះកើតឡើងនៅពេលដែលអ្នកស្នើសុំមកក្រុមហ៊ុនយើង នោះយើងនឹងពន្យល់ពីមូលហេតុ ដែលយើងមិនអាចបំពេញសំណើរបស់អ្នកជានិច្ច។
បើសិនអ្នកចង់ដាក់សំណើសិទ្ធិ នោះអ្នកអាចទាក់ទងមកយើងដោយបំពេញ ទម្រង់បែបបទ នេះ។ យើងសូមស្នើឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទម្រង់បែបបទនេះ ព្រោះវាមានកំណត់ព័ត៌មាន ដែលយើងត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក និងដំណើរការសំណើរបស់អ្នកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ប្រើប្រាស់ទម្រង់នេះ អ្នកនៅតែស្វាគមន៍ជានិច្ចក្នុងការទាក់ទងមកយើង ហើយដាក់សំណើរបស់អ្នកដោយប្រើប្រាស់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងនៅក្នុងផ្នែកបន្ទាប់នេះ។
អ្នកក៏មានសិទ្ធិដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅកាន់អាជ្ញាធរការពារទិន្នន័យក្នុងតំបន់របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានការព្រួយបារម្ភអំពីរបៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែ យើងសូមអរគុណ ប្រសិនបើអ្នកទាក់ទង និងបញ្ជាក់ពីបញ្ហាបារម្ភរបស់អ្នកដោយផ្ទាល់មកកាន់ក្រុមហ៊ុនយើងជាមុន ដើម្បីអាចឱ្យយើងព្យាយាមដោះស្រាយជាមួយគ្នាសិន។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់យើងនៅខាងក្រោម។
5. ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីរបៀបដែលយើងប្រើប្រាស់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក នោះអ្នកអាចទាក់ទងមកក្រុមហ៊ុនយើងតាមរយៈអ៊ីមែល dataprotection@volvocars.com ឬមន្ត្រីការពារទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន Volvo Car Corporation ដូចខាងក្រោម៖
អាសយដ្ឋានប្រៃសណីយ៍៖ ក្រុមហ៊ុន Volvo Car Corporation ចម្លងជូនចំពោះ៖ មន្រ្តីការពារទិន្នន័យ ផ្នែក 50099, VAK, 405 31 ទីក្រុង Gothenburg ប្រទេសស៊ុយអែត។
អ៊ីមែល៖ globdpo@volvocars.com
6. ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ
យើងតែងតែបន្តអភិវឌ្ឍផលិតផល និងសេវាកម្មនានារបស់យើងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងជានិច្ច ដូច្នេះយើងនឹងបន្តត្រួតពិនិត្យ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពនេះ។ ដូច្នេះហើយ យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យមើលសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពនេះឡើងវិញឲ្យបានទៀងទាត់។ កាលបរិច្ឆេទនៅផ្នែកខាងលើនៃសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាពនេះអាចឱ្យអ្នកដឹងថា នៅពេលណាដែលនឹងត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនោះ។ យើងនឹងគ្រប់គ្រងទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកក្នុងលក្ខណៈមួយដែលត្រូវគ្នានឹងសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីឯកជនភាព ដែលក្នុងនោះទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រមូល លើកលែងតែយើងមានការយល់ព្រមពីអ្នកគ្រប់គ្រប់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដោយខុសៗគ្នា។