Prekės versija 2025.114.0

Transporto priemonių privatumo pranešimas

Įsigalioja nuo:

Paskelbta:

Šiame privatumo pranešime paaiškinama, kaip „Volvo Cars“ (kaip apibrėžta toliau) tvarko duomenis, susijusius su transporto priemonėmis ir „Volvo Cars“ teikiamomis susietosiomis paslaugomis, kuriuos galite valdyti naudodami privatumo nustatymus, esančius transporto priemonėje, o kai kurias funkcijas – ir „Volvo Cars“ programėlėje.

Be to, kadangi duomenų tvarkymas priklauso nuo transporto priemonėje įtaisytos įrangos ir funkcijų, o taip pat nuo paslaugų, kurias pasirinksite aktyvuoti, šiame dokumente pateikiamas plačiausias galimas duomenų tvarkymo mastas. Jei turite senesnio modelio transporto priemonę, arba jeigu naujame modelyje nėra tam tikros įrangos ar funkcijos, su šia funkcija susijęs duomenų tvarkymas nebus vykdomas.

Transporto priemonės savybių ir funkcijų paaiškinimą rasite atitinkamo modelio automobilio savininko vadove. Atkreipkite dėmesį, kad jei tarp šio pranešimo ir automobilio savininko vadovo yra kokių nors skirtumų, susijusių su asmens duomenų tvarkymu, pirmenybė teikiama šiam pranešimui.

Šis privatumo pranešimas netaikomas:

  • specialiosioms transporto priemonėms (pvz. policijos automobiliams);
  • asmens duomenų, kurie neišsiunčiame iš transporto priemonės, tvarkymui (tvarkymui vietoje);
  • asmens duomenų, gautų jums bendraujant su mūsų mažmenininkais, tvarkymui (pavyzdžiui, kai perkate transporto priemonę);
  • jūsų naudojimuisi trečiųjų šalių teikiama programine įranga, programėlėmis ir paslaugomis (daugiau informacijos rasite atskirų paslaugų teikėjų taisyklėse ir sąlygose, taip pat jų privatumo politikoje ir (arba) pranešimuose);
  • interneto ir (arba) ryšio paslaugų teikimui jūsų transporto priemonėje, kurias mobiliojo ryšio operatorius teikia nepriklausomai nuo „Volvo Cars“.

Atkreipkite dėmesį, kad „Volvo Cars“ turi ir kitų privatumo pranešimų, kuriuos reikėtų perskaityti kartu su šia informacija, kad susidarytumėte išsamų vaizdą. Toliau pateikiame jų sąrašą. Juos lengvai pasieksite paspaudę nuorodas.

Šiame pranešime toliau rasite šios informacijos:

1. Kas mes esame

Juridinis asmuo, atsakingas už toliau apibūdintą jūsų asmens duomenų tvarkymą, yra „Volvo Car Corporation", kurios juridinis adresas Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Gothenburg, Sweden (Geteborgas, Švedija), įmonės kodas 556074-3089, toliau vadinama toliau vadinama „Volvo Cars“ arba „mes“.

Už duomenų tvarkymą, susijusį su hibridinių ar elektrinių transporto priemonių prijungtąja sauga ir transporto priemonės duomenų analize, bendrai atsako „Volvo Cars“ ir „Polestar Performance AB“ (Švedijos įmonė, kurios pagrindinė buveinė įsikūrusi adresu Geteborge, Assar Gabrielssons Väg 9, SE-405 31, Švedija, toliau – „Polestar“). Šiais tikslais „Volvo Cars“ yra atsakinga už informacijos teikimą savo klientams, o „Volvo“ klientai atitinkamomis pagal BDAR suteiktomis teisėmis galės naudotis kreipdamiesi į „Volvo Cars“.

2. Kokius asmens duomenis mes naudojame ir kodėl

Asmens duomenys – tai informacija, kuri tiesiogiai ar netiesiogiai susijusi su jumis kaip fiziniu gyvu asmeniu ir kurią gauname iš jūsų transporto priemonės. Toliau nurodyta, kaip apibrėžėme asmens duomenų kategorijas su transporto priemonėmis susijusio duomenų tvarkymo kontekste.

Naudotojo informacija„Volvo“ ID, vardas, pavardė, el. paštas, telefono numeris, unikalus naudotojo ID
transporto priemonės detali informacija;Identifikatoriai, pavyzdžiui, transporto priemonės identifikavimo numeris (VIN) ir registracijos numeris; informacija apie transporto priemonę, pavyzdžiui, modelis, gamybos metai, konfigūracija ir specifikacijos, įskaitant variklį, varomosios jėgos tipą, aparatinės ir programinės įrangos informaciją bei akumuliatoriaus ID.
Transporto priemonės informacija ir būsenaTokia informacija kaip gedimų kodai ir diagnostikos duomenys, su įkrovimu susiję duomenys, komponentų ir sistemų būklė, pavyzdžiui (bet neapsiribojant), sveikatos būklė, bendroji būklė (transporto priemonės varomoji jėga ir akumuliatorius), transporto priemonėje esančių sistemų ir funkcijų būklė ir elgsena, pavojaus signalai, įspėjimai, saugos žurnalai, sertifikavimo ir autorizacijos duomenys, kalibravimas, ryšio ir tinklo informacijos duomenys, susiję su transporto priemonės naudojimu (pavyzdžiui, odometras, laiko žymos, temperatūra, techninės priežiūros rodikliai, išmetamųjų teršalų kiekis, prietaisų jungtys, oro ir kelio sąlygos, energijos ir degalų sąnaudos, prijungta priekaba, nustatymai).
Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsenaTokia informacija kaip keleivių buvimas transporto priemonėje, naudojimo režimas (įkrovimas, stovėjimas, važiavimas), nuotolinių paslaugų naudojimas, stabdžiai, vairo mechanizmas, saugos diržai ir durys, sąveika su „Infotainment“ (informacijos bei pramogų) įrenginiu bei jo naudojimas, transporto priemonės funkcijų, pavyzdžiui, akceleratoriaus, naudojimas, taip pat pagalbinė informacija, susijusi su incidentais ir gedimais.
Informacija apie buvimo vietą ir judėjimąGreičio, vietos ir laiko žurnalai.
Saugos įvykiaiSuveikusio saugos įvykio rūšis ir atvejai, pavyzdžiui, įspėjimo apie slidų kelią įjungimas, avarinių žibintų įjungimas ir susijusios laiko žymos.
Vaizdai ir (arba) duomenys iš išorinių kamerųVaizdai, gauti iš saugos funkcijų; autonominio vairavimo ir pažangių pagalbinių vairavimo sistemų.

2.1 Infotainment tikslais naudojami duomenys

2.1.1 Programinės įrangos naujinimas belaidžiu ryšiu

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Palaikyti naujausią programinę įrangą ir teikti reikiamus atnaujinimus.
  • Užtikrinti, kad galėtumėte visapusiškai naudotis atnaujintomis paslaugomis.
  • Pagerinti apsaugą nuo kibernetinio saugumo incidentų.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
Sutikimas.Įrašai apie programinės įrangos naujinimus bus saugomi visą transporto priemonės eksploatavimo laikotarpį.

2.1.2 „Connected Safety“ paslauga

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Įspėti jus apie esamus ar galimus eismo pavojus ir besikeičiančias kelio sąlygas vairuojant.
  • Pagerinti saugumą kelyje, sumažinti priežiūros išlaidas ir prisidėti prie tvarios eismo aplinkos kūrimo.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Saugos įvykiai
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą (informacija apie buvimo vietą naudojama įspėti apie esamus ar galimus eismo pavojus)
Vykdyti sutartį.Informacija bus saugoma iki vienos savaitės.

2.1.3 Skaitmeninis raktelis

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Leidžia užrakinti, atrakinti arba užvesti transporto priemonę naudojantis išmaniuoju telefonu arba išmaniuoju laikrodžiu.
  • Suteikia galimybę bendrinti skaitmeninius raktelius ir atšaukti bendrinimą įvairiais skaitmeniniais kanalais.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Naudotojo informacija
Vykdyti sutartį.Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol galios sutartis.

2.1.4 Kelių eismo informacija tikruoju laiku

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Patikrinti, ar aktyvi paslaugos prenumerata.
  • Apskaičiuoti ir pateikti informaciją apie spūsčių keliuose riziką – tai darome padedami partnerio, kuris gauna anoniminius padėties ir judėjimo duomenis.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą
Vykdyti sutartį.Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol bus aktyvi prenumerata. Kai tik prenumerata taps neaktyvi, VIN, transporto priemonės greičio ir padėties duomenys bus saugomi iki 90 (devyniasdešimties) dienų, nebent ilgesnio saugojimo laikotarpio būtų reikalaujama pagal galiojančius vietinius teisės aktus.

2.1.5 Išmanioji greičio palaikymo sistema

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Padėti transporto priemonei laikytis greičio apribojimų naudojant kelio ženklų duomenis.
  • Pranešti atitinkamoms institucijoms apibendrintus duomenis apie naudojimąsi transporto priemone.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą (buvimo vietos informacija naudojama kelio ženklų duomenims gauti)
Teisinė prievolė.Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol bus apibendrinti ir pateikti atitinkamoms institucijoms.

2.1.6 Oro kokybės indeksas

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Rodyti informaciją apie oro kokybę transporto priemonėje.
  • Jei bendrinama buvimo vietos informacija, kartu pateikiami duomenys apie taršos ir žiedadulkių lygį už automobilio ribų.
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą
Vykdyti sutartį.Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol bus pateikti transporto priemonėje.

2.1.7 Žemėlapių pateikimo sistema

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Pagerinti kai kurias automobilio funkcijas, tokias kaip „Pilot Assist“ ir adaptyvioji pastovaus greičio palaikymo sistema, naudojant didelės skyros žemėlapio duomenis apie jūsų dabartinę buvimo vietą.Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą.Vykdyti sutartį.Informacija bus saugoma tol, kol bus atsisiųsti žemėlapio duomenys.

2.2 Naudojami su sauga susiję duomenys

2.2.1 Aktyvusis saugos įvykių duomenų registratorius

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Duomenis, susijusius su eismo įvykiais ar panašiomis į susidūrimą situacijomis, tvarkys mūsų mokslinių tyrimų ir vystymo skyrius, kad galėtume geriau suprasti, kokiomis aplinkybėmis įvyksta eismo įvykiai, sužalojimai ir žala.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Saugos įvykiai
  • Išorinės kameros vaizdai (priekinės kameros vaizdai fiksuojami 4 sekundes prieš ir po susidūrimo situacijų)
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą (≤ 500 metrų tikslumu)
Sutikimas.Duomenys bus saugomi ne ilgiau kaip 10 (dešimt) metų, po to jie bus ištrinti arba nuasmeninti.

2.2.2 Įvykių duomenų registratorius

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Įvertinti transporto priemonės saugos sistemos veikimą avarinėse arba beveik avarinėse situacijose.
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
Vykdyti teisinius įsipareigojimus.Duomenys bus saugomi tol, kol bus perrašyti naujų įvykių duomenimis.

2.2.3 Skubios pagalbos iškvietimas („eCall“)

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Užtikrinti, kad tam tikrų tipų avarijų atveju skubios pagalbos iškvietimas būtų įjungtas automatiškai arba rankiniu būdu.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą (≤ 500 metrų tikslumu, įskaitant važiavimo kryptį ir delta greitį susidūrimo atveju)
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
Vykdyti teisinius įsipareigojimus.Jūsų duomenys bus saugomi iki 200 dienų.

2.2.4 Skambučių centro paslaugos

Toliau aprašytos skambučių centro teikiamos paslaugos.

PaslaugosKaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Pagalba kelyjeSujungti jus su mūsų skambučių centru prireikus pagalbos, jei jūsų transporto priemonėje atsiranda techninių gedimų.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Papildoma informacija, reikalinga prašomai pagalbai suteikti (pvz., naudotojo duomenys, informacija apie draudimą, su sandoriu susiję duomenys, žalos priežastis ir informacija apie remonto dirbtuves)
Vykdyti sutartį.Jūsų duomenys bus saugomi iki 200 dienų.
Pavogtos transporto priemonės sekimasNustatyti pavogtos transporto priemonės vietą.
Nuotolinis transporto priemonės imobilizavimas ir (arba) imobilizavimo panaikinimasImobilizatoriaus įjungimas arba išjungimas automobilyje.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą (≤ 500 metrų tikslumu)
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Saugos įvykiai (skambučio priežastis)
Saugos skambutisUžtikrinti transporto priemonėje esančių asmenų saugumą tais atvejais, kai vairuotojas nereaguoja į transporto priemonės dirgiklius.

2.2.5. Įsibrovimo aptikimo sistema

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Aptikti ir užkirsti kelią anomalijoms ir pažeidimams, kurie gali kelti grėsmę transporto priemonės sistemų kibernetiniam saugumui.
  • Stebėti, kaip programinė įranga ir programėlės elgiasi, siekiant užtikrinti, kad nebūtų pažeisti joms suteikti leidimai.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą
Vykdyti teisinius įsipareigojimus.

Jūsų duomenys bus saugomi:

  • pseudonimizuoti transporto priemonės eksploatavimo laikotarpiu;
  • iki vienų metų nuo tyrimo pabaigos, jei buvo aptiktas pažeidžiamumas.

2.2.6 Saugių akumuliatorių užtikrinimas

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Užtikrinti, kad mūsų transporto priemonių su hibridine arba visiškai elektrine varos sistema saugą.
  • Susisiekti su jumis ir informuoti apie galimas problemas (jei manoma, kad to reikia).
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
Mūsų teisėtas interesas vystyti ir tobulinti savo produktų saugą.Jūsų duomenys bus saugomi visą transporto priemonės eksploatavimo laikotarpį.
  • Užtikrinti galimybę anksti nustatyti galimas problemas ir nustatyti naujus galimus gedimų tipus.
  • Valdyti mūsų, kaip gamintojo, įsipareigojimus.
Vykdyti teisinius įsipareigojimus.

2.3 Naudojami su technine priežiūra ir remontu susiję duomenys

2.3.1 Priežiūros planavimas

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Padėti jums palaikyti gerą savo transporto priemonės techninę būklę ir ją stebėti.
  • Leisti dirbtuvėms pasiruošti jūsų vizitui, nuotoliniu būdu pateikiant diagnostinius duomenis.
  • Sudaryti atsarginių dalių gamybos ir pristatymo grafiką.
  • Administruoti užsakymus ir dalių pristatymą (prireikus duomenys bus perduoti mūsų nacionalinei pardavimo įmonei ir mažmenininkams).
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
Vykdyti sutartį.
  • Jūsų duomenys bus saugomi iki trejų metų.
  • Transporto priemonės aukštosios įtampos akumuliatoriaus informacija bus saugoma iki 10 (dešimties) metų.

2.3.2 Diagnostikos duomenų nuskaitymas autoservisuose

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Gedimams sekti ir produktų tyrimams bei vystymui.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
Mūsų teisėti interesai užtikrinti, kad galėtume vystyti ir tobulinti savo produktus bei paslaugas.Jūsų duomenys bus saugomi visą transporto priemonės eksploatavimo laikotarpį.
Valdyti mūsų, kaip gamintojo, įsipareigojimus.Vykdyti teisinius įsipareigojimus.

2.3.3 Klaidų ataskaita

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Nustatyti ir ištirti su programine įranga susijusias problemas bei palaikyti gerą programinės įrangos būklę.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
  • Naudotojo informacija
Mūsų teisėtas interesas vystyti ir tobulinti programinę įrangą.Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol bus išspręsta su jūsų transporto priemone susijusi problema, arba iki 90 dienų, priklausomai nuo to, kas įvyks vėliau.

2.3.4 Išplėstinė transporto priemonės duomenų analizė

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Tirti ir nustatyti transporto priemonės problemas.
  • Tvarkyti galimą garantinį įvykį ir galimas produktų saugos problemas.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
  • Naudotojo informacija
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą
  • Saugos įvykiai
Mūsų teisėtas interesas vystyti ir tobulinti mūsų produktus.Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol bus išspręsta su jūsų transporto priemone susijusi problema, po to jie bus ištrinti.

2.4. Tyrimų ir plėtros tikslais naudojami duomenys

2.4.1 Eismo įvykio tyrimas

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Ištirti eismo įvykio, susijusio su viena iš mūsų transporto priemonių, aplinkybes.
  • Didinti mūsų transporto priemonių saugumą ir gerinti bendrąją eismo aplinką.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą
  • Vaizdai iš išorinių kamerų
Mūsų teisėtas interesas užtikrinti, vystyti ir tobulinti mūsų produktų saugą.Jūsų duomenys bus saugomi iki 10 (dešimties) metų.
  • Kaupti papildomą informaciją apie eismo įvykį atliekant apklausą, jei tai būtų naudinga mūsų tyrimui.
  • Naudotojo informacija

2.4.2 Transporto priemonės duomenų analizė

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Suprasti, kaip naudojama transporto priemonė.
  • Gauti statistinės informacijos apie mūsų transporto priemones.
  • Produktų tyrimų ir vystymo tikslais, visų pirma siekiant gerinti ir stebėti transporto priemonių ir jų saugos priemonių kokybę.
  • Tvarkyti „Volvo Cars“ garantinius įsipareigojimus.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
Sutikimas.
  • Jūsų duomenys bus saugomi iki dvejų metų.
  • Transporto priemonės aukštosios įtampos akumuliatoriaus informacija bus saugoma visą akumuliatoriaus eksploatavimo laiką.

2.4.3 Transporto priemonių analizė ir patobulinimai

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
  • Suprasti, kaip naudojama transporto priemonė.
  • Gauti statistinės informacijos apie mūsų transporto priemones.
  • Gedimams sekti, produktų tyrimams ir vystymui.
  • Stebėti ir tobulinti mūsų transporto priemonių, jų saugos funkcijų ir kitų funkcijų tvarumą bei kokybę.
  • Prireikus susisiekti su jumis ir informuoti apie galimas problemas ar gedimus.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
  • Transporto priemonės naudojimas ir naudotojų elgsena
  • Informacija apie buvimo vietą ir judėjimą (≤ 500 metrų tikslumu)
  • Saugos įvykiai
  • Vaizdai iš išorinių kamerų
  • Naudotojo informacija
Sutikimas.
  • Jūsų duomenys bus saugomi ne ilgiau kaip penkerius metus, o po to, jei jų vis dar reikės, jie bus nuasmeninti, kitu atveju jie bus ištrinti.
  • Transporto priemonės aukštosios įtampos akumuliatoriaus informacija bus saugoma visą akumuliatoriaus eksploatavimo laiką.

2.5 Išmetamųjų teršalų ataskaita

Kaip naudosime jūsų asmens duomenis (duomenų tvarkymo tikslas)Mūsų naudojama informacija (asmens duomenys)Teisinis pagrindasLaikymas
Rinkti jūsų transporto priemonės išmetamųjų teršalų duomenis, kurie bus pateikti atitinkamai įstaigai ar institucijai.
  • transporto priemonės detali informacija;
  • Transporto priemonės informacija ir būsena
Vykdyti teisinius įsipareigojimus.Jūsų duomenys bus saugomi tol, kol bus pateikti atitinkamoms institucijoms.

3. Dalijimasis jūsų asmens duomenimis

Dalijamės duomenimis su įvairiomis organizacijomis, kad galėtume vykdyti savo veiklą, palaikyti santykius su jumis ir teikti jums produktus bei paslaugas. Toliau aprašysime šiuos atvejus.

Kai šias organizacijas vadiname „tiekėjais“, „duomenų tvarkytojais“ arba „pagalbiniais duomenų tvarkytojais“, kiekvienos iš šių organizacijų galimybės naudoti jūsų asmens duomenis bet kokiu kitu tikslu, išskyrus paslaugų teikimą mums arba mūsų vardu pagal mūsų nurodymus, yra apribotos sutartimi. Kiekvienu atveju dalijamės tik tais asmens duomenimis, įskaitant telematikos duomenis, kurie, mūsų nuomone, yra būtini atitinkamam tikslui pasiekti.

Kas (gavėjas)Kodėl (tikslas)
Kitos „Volvo Cars“ grupės įmonės ir jos pagalbiniai duomenų tvarkytojaiAsmens duomenys perduodami kitoms grupės įmonėms klientų aptarnavimo mūsų produktų ir paslaugų teikimo bei IT sistemų skirtų veiklos palaikymui ir duomenų saugojimui tikslais.
IT paslaugų tiekėjai ir jų pagalbiniai duomenų tvarkytojaiAsmens duomenys perduodami IT paslaugų tiekėjams, kurie mums tiekia bendrąsias veiklos palaikymo sistemas, pvz., programinės įrangos ir duomenų saugojimo paslaugų teikėjams.
Įgaliotasis (-ieji) „Volvo Car“ mažmenininkas (-iai) ir remontininkas (-iai) (ir jo (jų) pagalbiniai duomenų tvarkytojai).Asmens duomenys perduodami paslaugų teikimo, gedimų nustatymo, techninės priežiūros ir remonto tikslais.
Teisėsaugos institucijos (pvz., policija, teismai) ir kitos kompetentingos institucijosAsmens duomenimis reikia arba gali būti dalijamasi su teisėsaugos institucijomis (pvz., policija, teismais), kad būtų įvykdyta teisinė prievolė arba mūsų teisėtas interesas teikti duomenis, kai įtariamas sunkus nusikaltimas arba kai būtina nustatyti, vykdyti ar apsiginti nuo teisinių reikalavimų. Teisėsaugos institucijoms pateikiame kuo mažiau būtinų asmens duomenų. Duomenų, kuriuos galime pateikti, pavyzdys – transporto priemonės dalies serijos numeris, susietas su VIN numeriu, arba IMEI numeris (unikalus naudotojo ID).
Kiti paslaugų teikėjai (pavyzdžiui, mobiliojo ryšio tinklo operatoriai, paslaugų klientams teikimo partneriai, ryšio paslaugų teikėjai, pagalbos kelyje operatoriai ir įkrovimo operatoriai)

Galime dalytis informacija, gauta iš transporto priemonės, ir prenumeratos informacija, kad galėtume teikti paslaugas, atsekti gedimus ir gerinti mūsų paslaugas.

Kai kuriose rinkose naudojame ir dalijamės informacija su trečiosios šalies paslaugų teikėju, teikiančiu klientų aptarnavimo paslaugas.

Užtikrinti tam tikras funkcijas (pvz., informaciją apie eismo sąlygas tikruoju laiku), tam dalijamės nuasmenintais duomenimis su trečiosiomis šalimis.

Bet kuri jūsų patvirtinta šalisPavyzdžiui, galite paprašyti mūsų pasidalyti transporto priemonės duomenimis su trečiąja šalimi, pavyzdžiui, draudimo bendrove, kad ji parengtų jums draudimo pasiūlymą.
Trečiųjų šalių transporto priemonių savininkai, pvz., „Volvo“ automobilių parką turinčios įmonės arba automobilių nuomos įmonės.„Volvo Cars“, kaip duomenų tvarkytojas, gali teikti asmens duomenis trečiosios šalies savininkams, kaip duomenų valdytojams, kad būtų galima teikti automobilių parko valdymo paslaugas.

4. Jūsų teisės ir jų kontrolės priemonės

Jūs turite konkrečias teises, susijusias su mūsų tvarkomais jūsų asmens duomenimis. Šios teisės gali skirtis priklausomai nuo galiojančios jurisdikcijos ir duomenų tvarkymo pobūdžio. Paprastai jūsų teisės susijusios su galimybe:

  • atšaukti savo sutikimą;
  • nesutikti, kad tvarkytume jūsų duomenis;
  • prašyti mūsų turimų duomenų apie jus kopijos (vadinamoji subjekto prieigos teisė);
  • prašyti perduoti duomenis kitam subjektui (vadinamasis duomenų perkeliamumas);
  • prašyti, kad duomenys būtų ištaisyti arba apriboti;
  • prašyti panaikinti duomenis (vadinamoji teisė būti pamirštam).

Kaip minėta, šios teisės nėra absoliučios ir kai kuriais atvejais jų taikymą riboja duomenų apsaugos teisės aktai. Jei taip nutiktų jūsų pateikto prašymo atveju, visada paaiškinsime, kodėl negalime įvykdyti jūsų prašymo.

Jei norite pateikti užklausą dėl teisių, susisiekti su mumis galite užpildę šią formą. Maloniai prašome naudoti šią formą, nes joje pateikiama informacija, kurios mums reikia, kad galėtume patikrinti jūsų tapatybę ir efektyviai tvarkyti jūsų prašymą. Tačiau, jeigu forma naudotis nenorite, visada galite susisiekti su mumis ir pateikti užklausą naudodamiesi kitame skyriuje pateikta kontaktine informacija.

Taip pat turite teisę pateikti skundą vietinei duomenų apsaugos institucijai, jei jums kiltų abejonių dėl to, kaip naudojame jūsų asmens duomenis. Tačiau būtume dėkingi, jei pirmiausia kreiptumėtės ir išsakytumėte savo problemas tiesiogiai mums, kad galėtume kartu pabandyti jas išspręsti. Žemiau rasite mūsų kontaktinę informaciją.

5. Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų apie tai, kaip naudojame jūsų asmens duomenis, galite susisiekti su mumis adresu dataprotection@volvocars.com arba su „Volvo Car Corporation“ duomenų apsaugos pareigūnu:

Adresas korespondencijai: „Volvo Car Corporation“, gavėjas Duomenų apsaugos pareigūnas, dep 50099, VAK, 405 31 Geteborgas, Švedija.

El. pašto adresas: globdpo@volvocars.com

6. Šio pranešimo atnaujinimai

Nuolatos tobuliname savo produktus ir paslaugas, dėl ko šis privatumo pranešimas yra peržiūrimas ir atitinkamai atnaujinamas. Todėl raginame jus reguliariai perskaityti šį privatumo pranešimą. Šio privatumo pranešimo viršuje nurodyta data yra paskutinio atnaujinimo data. Jūsų asmens duomenis tvarkysime laikydamiesi to privatumo pranešimo varianto pagal kurį jie buvo renkami nebent duosite sutikimą kad su jais būtų elgiamasi kitaip.