Article version 2025.143.0
ကားပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ အသိပေးချက်
ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သတိပေးချက်သည် ယာဉ်နှင့် Volvo Cars အက်ပ်ရှိ အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု ဆက်တင်များကို သုံး၍ သင်က ထိန်းချုပ်နိုင်သော ယာဉ်များနှင့် Volvo Cars က ပံ့ပိုးပေးထားသည့် ဆက်နွှယ်သော ဝန်ဆောင်မှုများဆိုင်ရာ ဒေတာများကို Volvo Cars က မည်သို့စီမံဆောင်ရွက်သည်ကို (အောက်ဖော်ပြပါအတိုင်း) ရှင်းပြပေးသည်။
ဒေတာများကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ထည့်သွင်းထားသော အဓိကအင်္ဂါရပ်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအပြင် သင်က သက်ဝင်အောင်လုပ်ရန် ရွေးချယ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှုများပေါ်တွင်ပါ မူတည်သောကြောင့် ဤစာရွက်စာတမ်းသည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းများကို အကျယ်ပြန့်ဆုံးအတိုင်းအတာထိ တင်ပြထားပါသည်။ သင့်တွင် ယာဉ်ဟောင်းတစ်စီး ရှိပါက သို့မဟုတ် မော်ဒယ်သစ်တစ်ခုသည် တစ်စုံတစ်ခုသော အဓိကအင်္ဂါရပ်/လုပ်ဆောင်ချက် မထည့်သွင်းထားပါက ထိုအင်္ဂါရပ်နှင့် ဆက်နွှယ်သည့် ဒေတာစီမံဆောင်ရွက်ခြင်းသည် ဖြစ်ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ။
ကား၏ အင်္ဂါရပ်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအကြောင်း ရှင်းပြမှုကို ဖတ်ရှုရန် ကျေးဇူးပြု၍ သက်ဆိုင်ရာ မော်ဒယ်အတွက် ပိုင်ရှင် လက်စွဲစာအုပ် ကို ကြည့်ရှုပါ။ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး ဤသတိပေးချက်နှင့် ပိုင်ရှင် လက်စွဲစာအုပ်တို့အကြား မကိုက်ညီမှုတစ်ခုခု ရှိပါက ဤသတိပေးချက်က ဦးစားပေးအတည်ဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားထားပေးပါ။
ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သတိပေးချက် မသက်ရောက်သည်များမှာ-
- အထူးယာဥ်များ (ဥပမာ- ရဲကားများ)-
- ယာဉ်တွင်သာ ကျန်ရှိမည်ဖြစ်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း (စက်တွင်း စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း)
- သင်က ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်လီရောင်းချသူများအနက်မှ တစ်ဦးနှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုသောအခါ (သင်က သင့်ယာဉ်ကို ဝယ်ယူသောအခါ) ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း
- ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများက ပံ့ပိုးပေးသော ဆော့ဖ်ဝဲ၊ အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို သင်က အသုံးပြုခြင်း (နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို သိရှိရန် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ၏ တစ်ဦးချင်းအလိုက် ကိုယ်ပိုင် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအပြင် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု မူဝါဒများ/အသိပေးချက်များကို ကြည့်ရှုပါ)
- Volvo Cars နှင့် မဆိုင်ဘဲ သီးခြားရပ်တည်သော မိုဘိုင်း ကွန်ရက် အော်ပရေတာတစ်ဦးမှ ပံ့ပိုးပေးသည့် အင်တာနက်/ချိတ်ဆက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကို သင့်ယာဉ်တွင် ထည့်သွင်းတပ်ဆင်ခြင်း။
ပြည့်စုံစွာ သိရှိရန်အတွက် Volvo Cars တွင် ဤအချက်အလက်များနှင့်အတူတကွ ဖတ်ရှုသင့်သည့် အခြား ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သတိပေးချက်များရှိကြောင်းကို မှတ်သားပေးပါ။
၎င်းတို့ကို သင်က ဤနေရာတွင် အလွယ်တကူ ဝင်ကြည့်နိုင်ပါသည်။
ဤသတိပေးချက်တွင် အောက်ပါတို့နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို သင်က တွေ့ရှိပါလိမ့်မည်-
- ကျွန်ုပ်တို့က ဘယ်သူတွေလဲ
- မည်သည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က အသုံးပြုသည်နှင့် ဘာ့ကြောင့် သုံးရသည်
- 2.1 သတင်းပေးရန်နှင့် ဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသော ဒေတာများ
- 2.1.1 အို-တီ-အေ ခေါ် ကြိုးမဲ့စနစ်သုံး ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များ
- 2.1.2 ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ချိတ်ဆက်ထားမှု
- 2.1.3 ဒစ်ဂျစ်တယ်သော့
- 2.1.4 အချိန်နှင့်တပြေးညီ ယာဥ်အသွားအလာ အချက်အလက်များ
- 2.1.5 ဉာဏ်စွမ်းရှိသော အမြန်နှုန်း လက်ထောက်
- 2.1.6 လေထုအရည်အသွေး အညွှန်းကိန်း
- 2.1.7 မြေပုံသုံး ပို့ဆောင်ရေးစနစ်
- 2.2 ဘေးကင်းရေးနှင့်ဆက်စပ်၍ အသုံးပြုသော ဒေတာများ
- 2.2.1 သက်ဝင်မှုရှိ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဒေတာမှတ်တမ်းတင်စက်
- 2.2.2 ဖြစ်စဥ်ဒေတာ မှတ်တမ်းတင်စက်
- 2.2.3 အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု (eCall)
- 2.2.4 ခေါ်ဆိုရေးစင်တာ ဝန်ဆောင်မှုများ
- 2.2.5 ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှု ရှာဖွေရေးစနစ်
- 2.2.6 ဘေးကင်းသော ဘက်ထရီများဖြစ်စေရန် သေချာစေခြင်း
- 2.3 ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် ပြုပြင်ရေးများနှင့်ဆက်စပ်၍ အသုံးပြုသော ဒေတာများ
- 2.3.1 ဝန်ဆောင်မှု စီစဥ်ရေးဆွဲခြင်း
- 2.3.2 ကားပြင်အလုပ်ရုံများတွင် ချွတ်ယွင်းမှုရှာဖွေရေး အသံထွက် ဖတ်ပေးခြင်း
- 2.3.3 ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံခြင်း
- 2.3.4 တိုးချဲ့ထားသော ကားဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
- 2.4 သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသော ဒေတာများ
- 2.4.1 ယာဉ်ကြောမတော်တဆမှု သုတေသန
- 2.4.2 ယာဥ်ဒေတာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ
- 2.4.3 ယာဉ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများနှင့် တိုးတက်မှုများ
- 2.5 မီးခိုးထုတ်လွှတ်မှု အစီရင်ခံခြင်း
- သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား မျှဝေခြင်း
- သင့်ရပိုင်ခွင့်များနှင့် ထိန်းချုပ်မှုများ
- ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ
- ဤသတိပေးချက်ပါ အပ်ဒိတ်များ
1. ကျွန်ုပ်တို့က ဘယ်သူတွေလဲ
အောက်ဖော်ပြပါ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းအတွက် တာဝန်ရှိသော အဖွဲ့အစည်းမှာ Volvo Car Corporation ဖြစ်ပြီး Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31 Gothenburg, Sweden တွင် ၎င်း၏ မှတ်ပုံတင်ထားသောရုံးတည်ရှိကာ ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်အမှတ်မှာ 556074-3089 ဖြစ်ပြီး ဤနေရာ၏ နောက်ပိုင်းတွင် “Volvo Cars”၊ “ကျွန်ုပ်တို့” သို့မဟုတ် “ကျွန်ုပ်တို့ကို” ဟု ညွှန်းဆိုသွားပါမည်။
ဟိုက်ဘရစ် သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ကားများအတွက် ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ချိတ်ဆက်ထားမှုနှင့် ယာဉ်ဒေတာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများဆိုင်ရာ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းအတွက် Volvo Cars နှင့် Polestar Performance AB (Gothenburg, Assar Gabrielssons Väg 9, SE-405 31, Sweden တွင် ရုံးချုပ်ထားရှိသော ဆွီဒင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်ကာ ဤနေရာ၏ နောက်ပိုင်းတွင် “Polestar” အဖြစ် ညွှန်းဆိုထားသည်) တို့က ပူးတွဲ တာဝန်ရှိပါသည်။ Volvo Cars သည် ယင်းသို့သော ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ ဖောက်သည်များထံသို့ သတင်းအချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးရန် တာဝန်ရှိကာ GDPR မှ ပေးထားသော ရပိုင်ခွင့်များ အသီးသီးကို Volvo Cars နှင့်ပတ်သက်ပြီး Volvo ဖောက်သည်များက ကျင့်သုံးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
2. ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသည့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် လုပ်ဆောင်ရသည့် အကြောင်းရင်း
ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များသည် သဘာဝအလျောက် နေထိုင်လျက်ရှိသော လူတစ်ဦးအနေဖြင့် တိုက်ရိုက်သော်လည်းကောင်း၊ သွယ်ဝိုက်၍သော်လည်းကောင်း သင်နှင့် သက်ဆိုင်ပြီး သင့်ယာဉ်မှ ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိသော အချက်အလက်များဖြစ်သည်။ ယာဉ်နှင့် သက်ဆိုင်သော စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းတွင် ဆက်စပ်စဉ်းစားသည့်အခြေအနေများ၌ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကဏ္ဍများအား ကျွန်ုပ်တို့က သတ်မှတ်ပုံကို အောက်တွင် ကြည့်ပါ။
သုံးစွဲသူဆိုင်ရာ အသေးစိတ် | Volvo ID ၊ အမည်၊ အီးမေးလ်၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ ထပ်တူမရှိသော သုံးစွဲသူ ID။ |
ယာဉ်နှင့်သက်ဆိုင်သော အသေးစိတ် | ယာဉ်၏ အမျိုးအမည်ခွဲခြားချက် နံပါတ် (VIN) နှင့် မှတ်ပုံတင် နံပါတ်ကဲ့သို့သော အမျိုးအမည်များသာမက မော်ဒယ်၊ ထုတ်လုပ်သည့် ခုနှစ်၊ ပြင်ဆင် သတ်မှတ်ချက်တို့အပြင် အင်ဂျင်၊ မောင်းနှင်နိုင်မှုအမျိုးအစား၊ ဟော့ဒ်ဝဲနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲ အချက်အလက်များ၊ ထို့အပြင် ဘက်ထရီ ID တို့ပါဝင်သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကဲ့သို့သော ယာဉ်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များ။ |
ယာဉ် အချက်အလက်များနှင့် အခြေအနေ | ချွတ်ယွင်းမှုပြ ကုဒ်များနှင့် ပြစ်ချက်ရှာ ဒေတာကဲ့သို့သော ဒေတာများ၊ အားသွင်းခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာ၊ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် စနစ် ကျန်းမာရေးအခြေအနေတို့ကဲ့သို့ဟု ဆိုသော်လည်း ကန့်သတ်မထားသည့် စက်ကျန်းမာရေး အခြေအနေ၊ အလုံးစုံသော အခြေအနေ (ယာဉ်၏ မောင်းနှင်နိုင်မှုနှင့် ဘက်ထရီ)၊ ကားပေါ်ပါ စနစ်များနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များဆိုင်ရာ ပြုမူပုံ၊ နှိုးဆော်သတိပေးချက်များ၊ သတိပေးချက်များ၊ လုံခြုံရေး မှတ်တမ်းများ၊ အသိအမှတ်ပြုခြင်းများနှင့် ခွင့်ပြုချက်ပေးခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာ၊ စံကိုက်ချိန်ညှိခြင်းများ၊ ယာဉ်အား အသုံးပြုခြင်းနှင့် စပ်လျဉ်းသည့် ချိတ်ဆက်ထားမှုနှင့် ကွန်ရက် အချက်အလက်များ (ခရီးမိုင်တိုင်း ကိရိယာ၊ အချိန်တံဆိပ်တုံးများ၊ အပူချိန်၊ ဝန်ဆောင်မှု အချက်ပြမီးများ၊ မီးခိုးလွှတ်ထုတ်မှုများ၊ စက် ချိတ်ဆက်ထားမှုများ၊ မိုးလေဝသနှင့် လမ်းအခြေအနေများ၊ စွမ်းအင်နှင့် လောင်စာဆီစားမှု၊ နောက်တွဲယာဉ် ချိတ်ဆက်ထားမှု၊ ဆက်တင်များ။ |
ယာဉ်အား အသုံးပြုမှုနှင့် သုံးစွဲသူ အပြုအမူ | ယာဉ်စီးနင်းသူ ဦးရေ၊ သုံးစွဲသည့် မုဒ် (အားသွင်းခြင်း၊ ယာဉ်ရပ်နားခြင်း၊ မောင်းနှင်ခြင်း) ကဲ့သို့သော ဒေတာများ၊ အဝေးထိန်း ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုမှု၊ ဘရိတ်များ၊ စတီယာရင်၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်များနှင့် တံခါးများ၊ အချက်အလက်ပေး ဖျော်ဖြေရေး ဟက်ဒ်ယူနစ်အား အပြန်အလှန်တုံ့ပြန်မှုများနှင့် အသုံးပြုမှုတို့အပြင် လီဗာကဲ့သို့သော ယာဉ်၏ လုပ်ဆောင်ချက်များအား အသုံးပြုမှု၊ အကြောင်းထူးဖြစ်ပွားမှုများနှင့် ချွတ်ယွင်းချက်များဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးပေးနေသော အချက်အလက်များ |
တည်နေရာနှင့် ရွေ့လျားမှု အချက်အလက်များ | အရှိန်၊ တည်နေရာနှင့် အချိန်မှတ်တမ်းများ။ |
ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ဖြစ်ရပ်များ | လမ်းချော်နိုင်ကြောင်း နှိုးဆော်သတိပေးချက် ပွင့်လာခြင်း၊ အန္တရာယ်ရှိကြောင်း အချက်ပြမီး ပွင့်လာခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်သော အချိန်တံဆိပ်တုံးများကဲ့သို့သော ဘေးကင်းလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ် ဖြစ်ပွားစေသော အခြေအနေနှင့် ယင်းသို့ ဖြစ်ပွားမှုနှုန်းထား။ |
ပြင်ပ ကင်မရာများမှ ပုံများ/ဒေတာများ | ဘေးကင်းရေး လုပ်ဆောင်ချက်များမှ ရိုက်ကူးထားသော ပုံများ၊ မောင်းသူမဲ့ ယာဉ်မောင်းနှင်ခြင်းနှင့် အဆင့်မြင့် ယာဉ်မောင်းနှင်ရေး အထောက်အကူပြု စနစ်များ။ |
2.1 သတင်းပေးရန်နှင့် ဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသော ဒေတာများ
2.1.1 အို-တီ-အေ ခေါ် ကြိုးမဲ့စနစ်သုံး ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များ
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ခွင့်ပြုချက်။ | ဆော့ဖ်ဝဲ အပ်ဒိတ်များဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများကို ယာဉ်၏ တစ်သက်တာ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.1.2 ဘေးကင်းလုံခြုံရေး ချိတ်ဆက်ထားမှု
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| စာချုပ်တစ်ခု၏ စွမ်းဆောင်ရည်။ | ယင်းအချက်အလက်များကို တစ်ပတ်ကြာအထိ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.1.3 ဒစ်ဂျစ်တယ်သော့
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| စာချုပ်တစ်ခု၏ စွမ်းဆောင်ရည်။ | သင့်တွင် တရားဝင်သော စာချုပ်တစ်စောင်ရှိနေသရွေ့ သင့်ဒေတာများကို ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.1.4 အချိန်နှင့်တပြေးညီ ယာဥ်အသွားအလာ အချက်အလက်များ
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| စာချုပ်တစ်ခု၏ စွမ်းဆောင်ရည်။ | စာရင်းပေးသွင်းထားမှု သက်ဝင်နေနေသရွေ့ သင့်ဒေတာကို ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ သက်ဆိုင်သည့် ဒေသန္တရ ဥပဒေအရ ပိုမိုကြာမြင့်သည် အချိန်တစ်ခုမလိုအပ်ပါက စာရင်းပေးသွင်းထားမှု သက်ဝင်မှုမရှိတော့သည်နှင့် VIN ၊ အမြန်နှုန်းနှင့် တည်နေရာတို့ကို ရက်ပေါင်း 90 အထိ သိမ်းဆည်းပါသည်။ |
2.1.5 ဉာဏ်စွမ်းရှိသော အမြန်နှုန်း လက်ထောက်
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ဥပဒေကြောင်းဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရား။ | သင်၏ ဒေတာကို စုပေါင်းပြီး သက်ဆိုင်သည့် အာဏာပိုင်များထံ အစီရင်ခံသည့်အချိန်အထိ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.1.6 လေထုအရည်အသွေး အညွှန်းကိန်း
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| စာချုပ်တစ်ခု၏ စွမ်းဆောင်ရည်။ | ၎င်းတို့ကို သင့်ယာဉ်တွင် ပြသသည်အထိ သင့်ဒေတာကို ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.1.7 မြေပုံသုံး ပို့ဆောင်ရေးစနစ်
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
သင့်လက်ရှိတည်နေရာ၏ ပုံချဲ့အားမြင့် တည်နေရာကို သုံးခြင်းဖြင့် Pilot Assist နှင့် အလိုက်သင့် ယာဉ်ကို မောင်းနှင်ထိန်းချုပ်မှုကဲ့သို့သော ယာဉ်တွင်ပါရှိသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်။ | တည်နေရာနှင့် ရွေ့လျားမှု အချက်အလက်များ။ | စာချုပ်တစ်ခု၏ စွမ်းဆောင်ရည်။ | မြေပုံဒေတာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးချိန်အထိ ဤဒေတာကို ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.2 ဘေးကင်းရေးနှင့်ဆက်စပ်၍ အသုံးပြုသော ဒေတာများ
2.2.1 သက်ဝင်မှုရှိ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဒေတာမှတ်တမ်းတင်စက်
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
ယာဉ်အသွားအလာ မတော်တဆမှုများ၊ ထိခိုက်ဒဏ်ရာများနှင့် ပျက်စီးမှု ဖြစ်ပွားခြင်းတို့ရှိ အခြေအနေများကို ကျွန်ုပ်တို့က ပိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်စေရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေး ဌာနက ယာဉ်အသွားအလာ မတော်တဆမှုများ သို့မဟုတ် ယာဉ်တိုက်မှုကဲ့သို့သော အခြေအနေများဆိုင်ရာ ဒေတာများကို စီမံဆောင်ရွက်ပါသည်။ |
| ခွင့်ပြုချက်။ | ဒေတာကို 10 နှစ်ကြာတိုင် ထိန်းသိမ်းထားမည်ဖြစ်ကာ ယင်းနောက်ပိုင်းတွင် ဖျက်ပစ်ပါမည် သို့မဟုတ် မည်သူမည်ဝါမခွဲနိုင်အောင် လုပ်ပါမည်။ |
2.2.2 ဖြစ်စဥ်ဒေတာ မှတ်တမ်းတင်စက်
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
ယာဉ်တိုက်မိသည့် သို့မဟုတ် တိုက်မိခါနီး အခြေအနေများရှိ ယာဉ်၏ ဘေးကင်းလုံခြုံရေး စနစ် စွမ်းဆောင်ရည်ကို အကဲဖြတ်ရန်။ |
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်။ | ယင်းဒေတာအား ဖြစ်ရပ်အသစ်များက ဖျက်ရေးသွားချိန်အထိ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.2.3 အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု (eCall)
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
ထိုထိုသော မတော်တဆမှု အမျိုးအစားများ ဖြစ်ပွားသည့်အခါတွင် အလိုအလျောက်ဖြစ်စေ၊ လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း သေချာစေရန်။ |
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်။ | သင်၏ ဒေတာကို 200 ရက်ကြာ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.2.4 ခေါ်ဆိုရေးစင်တာ ဝန်ဆောင်မှုများ
ခေါ်ဆိုရေးစင်တာ ဝန်ဆောင်မှုများ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် ကမ်းလှမ်းပေးထားသော ဝန်ဆောင်မှုများကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားပါသည်။
ဝန်ဆောင်မှုများ | သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|---|
လမ်းဘေး အကူအညီ | သင်၏ ယာဉ်တွင် နည်းပညာဆိုင်ရာ ချွတ်ယွင်းမှုများ ဖြစ်ပွားပါက သင် အကူအညီလိုအပ်ချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖုန်းခေါ် စင်တာသို့ သင်က ဆက်သွယ်ရန်။ |
| စာချုပ်တစ်ခု၏ စွမ်းဆောင်ရည်။ | သင်၏ ဒေတာကို 200 ရက်ကြာ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
ခိုးယူခံရသော ကားအား ခြေရာခံလိုက်မှု | သင်၏ ကားခိုးယူခံရပါက ၎င်း၏ တည်နေရာကို ရှာဖွေရန်။ | |||
ယာဉ်မရွေ့နိုင်အောင် အဝေးမှ သော့ခတ်ရန်/ ရွေ့လျားနိုင်အောင် သော့ဖွင့်ရန် | ယာဉ်တွင်ပါသော ရွေ့လျားမှုတားဆီးစနစ်ကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် |
| ||
ဘေးကင်းလုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု | ယာဉ်တွင်ပါသော ဘေးကင်းလုံခြုံရေး အင်္ဂါရပ်များက တုံ့ပြန်မှုမရှိသည်ကို ယာဉ်မောင်းနှင်သူက တွေ့ရှိသည့် အခြေအနေများတွင် ယာဉ်ရှိ ယင်းသို့သော ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို သေချာအောင်လုပ်ရန် (ဖုန်းခေါ်ဆိုရသည့် အကြောင်းရင်း)။ |
2.2.5 ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှု ရှာဖွေရေးစနစ်
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်။ | သင့်ဒေတာကို အောက်ပါအတိုင်း ထိန်းသိမ်းထားပါမည်-
|
2.2.6 ဘေးကင်းသော ဘက်ထရီများဖြစ်စေရန် သေချာစေခြင်း
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်များ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှု တိုးတက်စေရန်နှင့် ပိုကောင်းမွန်လာစေရန် ဆောင်ရွက်ခြင်းမှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင် အကျိုးစီးပွားပင် ဖြစ်သည်။ | သင်၏ ဒေတာကို ယာဉ်၏ တစ်သက်တာလုံး ထိန်းသိမ်းသွားပါမည်။ |
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်။ |
2.3 ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် ပြုပြင်ရေးများနှင့်ဆက်စပ်၍ အသုံးပြုသော ဒေတာများ
2.3.1 ဝန်ဆောင်မှု စီစဥ်ရေးဆွဲခြင်း
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| စာချုပ်တစ်ခု၏ စွမ်းဆောင်ရည်။ |
|
2.3.2 ကားပြင်အလုပ်ရုံများတွင် ချွတ်ယွင်းမှုရှာဖွေရေး အသံထွက် ဖတ်ပေးခြင်း
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
ချွတ်ယွင်းမှု ခြေရာခံခြင်းအပြင် ထုတ်ကုန် သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးရေးအတွက်။ |
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ဖွံ့ဖြိုးရန်နှင့် ပိုကောင်းအောင် မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင် အကျိုးစီးပွားများ။ | သင်၏ ဒေတာကို ယာဉ်၏ တစ်သက်တာလုံး ထိန်းသိမ်းသွားပါမည်။ |
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန် ထုတ်လုပ်သူ တာဝန်ဝတ္တရားများကို စီမံခန့်ခွဲရန်။ | ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်။ |
2.3.3 ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံခြင်း
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် သက်ဆိုင်သော ပြဿနာများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ရန်နှင့် စုံစမ်းရန်အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆော့ဖ်ဝဲကို ကျန်းမာရေးကောင်းအောင် ထိန်းသိမ်းရန်။ |
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆော့ဖ်ဝဲကို ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းနှင့် မြှင့်တင်ခြင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင် အကျိုးစီးပွားများဖြစ်သည်။ | သင်၏ ယာဉ်တွင် ဖြစ်ပေါ်သော ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီးချိန်အထိ သို့မဟုတ် 90 ရက်ကြာအောင်အထိ၊ နောင်တွင် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် အချိန်တိုင်း သင်၏ ဒေတာကို ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
2.3.4 တိုးချဲ့ထားသော ကားဒေတာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များကို ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းနှင့် မြှင့်တင်ခြင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင် အကျိုးစီးပွားများဖြစ်သည်။ | သင့်ယာဉ်တွင် ဖြစ်ပေါ်တွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းပြီးချိန်အထိ သင်၏ ဒေတာကို ထိန်းသိမ်းထားပါမည်၊ ယင်းနောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ |
2.4 သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အသုံးပြုသော ဒေတာများ
2.4.1 ယာဉ်ကြောမတော်တဆမှု သုတေသန
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်ကုန်များ၏ ဘေးကင်းလုံခြုံမှုကို ပြုပြင်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းနှင့် မြှင့်တင်ခြင်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင် အကျိုးစီးပွားများဖြစ်သည်။ | သင်၏ ဒေတာကို 10 နှစ်ကြာအထိ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
|
|
2.4.2 ယာဥ်ဒေတာ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများ
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ခွင့်ပြုချက်။ |
|
2.4.3 ယာဉ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုများနှင့် တိုးတက်မှုများ
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
|
| ခွင့်ပြုချက်။ |
|
2.5 မီးခိုးထုတ်လွှတ်မှု အစီရင်ခံခြင်း
သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့က မည်သို့မည်ပုံ သုံးစွဲမည် ('ရည်ရွယ်ချက်') | ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသော အချက်အလက်များ ('ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ') | ဥပဒေကြောင်းအရ လိုအပ်ခြင်း | ထိန်းသိမ်းထားရှိခြင်း |
|---|---|---|---|
သက်ဆိုင်သည့် အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်ထံသို့ အစီရင်ခံမည့် သင်၏ ယာဉ်မှ မီးခိုးထုတ်လွှတ်မှုဆိုင်ရာ သီးခြားဒေတာကို စုဆောင်းရန်။ |
| ကျွန်ုပ်တို့၏ ဥပဒေဆိုင်ရာ တာဝန်ဝတ္တရားများကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ရန်။ | သင်၏ ဒေတာကို သက်ဆိုင်သည့် အာဏာပိုင်များထံ အစီရင်ခံသည့်အချိန်အထိ ထိန်းသိမ်းထားပါမည်။ |
3. သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား မျှဝေခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းအား လည်ပတ်ရန်၊ သင်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် သင့်ထံ ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ရန်အတွက် အဖွဲ့အစည်းအမျိုးမျိုးထံ ဒေတာများကို ကျွန်ုပ်တို့ ဝေမျှပေးပါသည်။ အဆိုပါအခြေအနေများကို အောက်တွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
ထိုအဖွဲ့အစည်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ 'ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူများ'၊ 'ဆောင်ရွက်သူများ' နှင့် 'လက်ဆင့်ကမ်း ဆောင်ရွက်သူများ' ဟု ရည်ညွှန်းထားသည့်နေရာများတွင် အဆိုပါအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုစီသည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ရာတွင် သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်စား ပေးအပ်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ညွှန်ကြားထားသည့်အတိုင်း အသုံးပြုနိုင်သည့်အခါမှလွဲ၍ အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ထိုဒေတာများကို ၎င်းတို့အသုံးပြုနိုင်စွမ်းအား စာချုပ်ဖြင့် ကန့်သတ်ထားပါသည်။ တယ်လီမက်တစ်ဒေတာများ အပါအဝင် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုစီ၌ သက်ဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက် အောင်မြင်ရေးတွင် လိုအပ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်မြင်သော ကိုယ်ရေးအချက်များကိုသာ မျှဝေပါသည်။
မည်သူမည်ဝါ ('လက်ခံသူ') | ဘာ့ကြောင့် ('ရည်ရွယ်ချက်') |
|---|---|
Volvo Cars နှင့် ၎င်း၏ လုပ်ဆောင်ပေးသူအခွဲများအတွင်းရှိ အခြားအုပ်စုကုမ္ပဏီများ | အသုံးပြုသူဝန်ဆောင်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်မှုနှင့် လုပ်ငန်းအထောက်အပံ့နှင့် ဒေတာသိမ်းဆည်းမှုအတွက် IT စနစ်များ ပေးအပ်မှုတို့ကြောင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အခြားအုပ်စုကုမ္ပဏီများထံ လွှဲပြောင်းပေးရခြင်းဖြစ်သည်။ |
IT-ပစ္စည်းပေးသွင်းသူများနှင့် ၎င်းတို့၏ လက်ဆင့်ကမ်းဆောင်ရွက်သူများ | ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် ဒေတာသိမ်းဆည်းမှုဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးပေးသူများကဲ့သို့သော ကျွန်ုပ်တို့ထံ အထွေထွေ လုပ်ငန်းထောက်ပံ့ရေးစနစ်များ ပေးသွင်းသည့် IT ဆိုင်ရာထောက်ပံ့ပေးသွင်းသူများထံ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။ |
ခွင့်ပြုချက်ရထားသော Volvo ကား လက်လီဖြန့်ချိသူ(များ) နှင့် ပြုပြင်သူ(များ) (ယင်းအပြင် ၎င်း၏ လက်ဆင့်ကမ်းဆောင်ရွက်သူများ) | ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးအပ်ခြင်း၊ ချွတ်ယွင်းချက်အား ခြေရာခံခြင်း၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် ပြင်ဆင်ခြင်းဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လွှဲပြောင်းပေးပါသည်။ |
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အာဏာပိုင်များ (ဥပမာ- ရဲ၊ တရားရုံးများ) နှင့် အခြားသော လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိ အာဏာပိုင်များ | ပြင်းထန်သော ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုကို သံသယရှိသောအခါ သို့မဟုတ် တရားဥပဒေအရ တောင်းဆိုမှုများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ဘာသာ ခုခံကာကွယ်ရန် လိုအပ်သောအခါ တရားဥပဒေအရ တာဝန်ဝတ္တရားကို လိုက်နာရန် သို့မဟုတ် အချက်အလက်များ ပံ့ပိုးပေးရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားဝင် အကျိုးစီးပွားအတွက် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အာဏာပိုင်များ (ဥပမာ - ရဲ၊ တရားရုံးများ) နှင့် မျှဝေရန် လိုအပ်သည် သို့မဟုတ် မျှဝေကောင်း မျှဝေနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လိုအပ်သည့် အနည်းဆုံးသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကိုသာ တရားဥပဒေ စိုးမိုးရေး အာဏာပိုင်များထံ ပေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့က ပေးနိုင်သော ဒေတာအမျိုးအစား နမူနာမှာ VIN နံပါတ်တစ်ခုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ယာဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု၏ ဆီရီရယ် နံပါတ် သို့မဟုတ် IMEI-နံပါတ် (ထပ်တူမရှိသော သုံးစွဲသူ ID)။ |
အခြား ဝန်ဆောင်မှု ပေးသူများ (မိုဘိုင်း ကွန်ရက် အော်ပရေတာများ၊ ဖောက်သည် ဂရုစိုက်ရေး ဝန်ဆောင်မှု ပါတနာများ၊ ချိတ်ဆက်ပေးသူများ၊ လမ်းဘေး အကူအညီပေး အော်ပရေတာများနှင့် အားသွင်း အော်ပရေတာများကဲ့သို့သော) | ချွတ်ယွင်းချက် ခြေရာခံခြင်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုတိုးတက်ရေး ရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပေးရန် ယာဉ်နှင့် စာရင်းပေးသွင်းမှု အချက်အလက်များမှ သတင်းအချက်များကို မျှဝေနိုင်သည်။ အချို့သော စျေးကွက်များတွင် ဖောက်သည် ဂရုစိုက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့က အချက်အလက်များကို သုံးရပြီး ပြင်ပမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် မျှဝေသည်။ အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များ (ဥပမာ- အချိန်နှင့်တပြေးညီ ယာဉ်အသွားအလာ အချက်အလက်များ) ကို ပံ့ပိုးပေးရန် မည်သူမည်ဝါမခွဲနိုင်အောင်လုပ်ထားသော ဒေတာများကို ကျွန်ုပ်တို့က ပြင်ပမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများနှင့် မျှဝေပါသည်။ |
သင်ခွင့်ပြုပေးထားသည့် မည်သည့်အဖွဲ့အစည်း/ပုဂ္ဂိုလ်မဆို | ဥပမာအနေဖြင့် သင့်အတွက် အာမခံကျသင့်ငွေတစ်ခု ပြင်ဆင်တွက်ချက်ပေးရန်အတွက် အာမခံကုမ္ပဏီကဲ့သို့သော ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုထံ ကားဒေတာများကို ဝေမျှပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။ |
Volvo Cars ယာဉ်အုပ်စုပါဝင်သည့် ကုမ္ပဏီများ သို့မဟုတ် ကားငှားရမ်းသည့် ကုမ္ပဏီများကဲ့သို့သော ပြင်ပမှ ယာဉ်ပိုင်ရှင်များ | Volvo Cars သည် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ပြင်ပမှ ပိုင်ရှင်များထံ စီမံဆောင်ရွက်ပေးသူအနေဖြင့်၊ ယာဉ်အုပ်စု စီမံဆောင်ရွက်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးရန် ထိန်းချုပ်သူများအနေဖြင့် ပံ့ပိုးပေးနိုင်ပါသည် |
4. သင့်အခွင့်အရေးများနှင့် ထိန်းချုပ်နိုင်မှုများ
သင်နှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့က စီမံဆောင်ရွက်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များနှင့် စပ်လျဉ်းပြီး သင့်တွင် သတ်မှတ်ထားသော ဥပဒေဆိုင်ရာ ရပိုင်ခွင့်များ ရှိပါသည်။ သင်တည်ရှိသော တရားစီရင်စုနှင့် စီမံဆောင်ရွက်မှု၏ သဘာ၀အပေါ်မူတည်၍ ရပိုင်ခွင့်များ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့် အောက်ပါတို့ကို သင်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိပါသည် -
- သင့်ခွင့်ပြုချက်အား ရုပ်သိမ်းခြင်း
- သင့်ဒေတာများအား ကျွန်ုပ်တို့က စီမံဆောင်ရွက်ခြင်းကို ငြင်းဆိုခြင်း
- ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင်နှင့်ပတ်သက်၍ ထားရှိသော ဒေတာများ၏ မိတ္တူတစ်စောင်ကို တောင်းဆိုခြင်း (ကာယကံရှင်၏ ရယူပိုင်ခွင့်)
- အခြားအဖွဲ့အစည်းထံ ဒေတာအား လွှဲပြောင်းပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း (ဒေတာရွှေ့ပြောင်းရလွယ်ကူမှု)
- ဒေတာများအား အမှန်ပြင်ဆင်ပေးရန် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ရန် တောင်းဆိုခြင်း
- ဒေတာများအား ပယ်ဖျက်ပေးရန် တောင်းဆိုခြင်း (မေ့ဖျောက်ခံရပိုင်ခွင့်)
ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အဆိုပါအခွင့်အရေးများကို အကြွင်းမဲ့ မရယူနိုင်ဘဲ အချို့အခြေအနေများတွင် ဒေတာကာကွယ်ရေးဥပဒေသည် ၎င်းတို့၏ အကျုံးဝင်မှုကို ကန့်သတ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ထံ သင်ပြုလုပ်သော တောင်းဆိုမှုသည် ထိုသို့ အကန့်သတ်ခံရပါက သင့်တောင်းဆိုချက်ကို အဘယ်ကြောင့် မလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ကြောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အမြဲရှင်းပြပါမည်။
အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို သင်တင်သွင်းလိုပါက ဤ ဖောင်ပုံစံ အား ဖြည့်စွက်၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ သင်မည်သူဖြစ်ကြောင်း အထောက်အထားကို အတည်ပြုရန်နှင့် သင့်တောင်းဆိုချက်ကို ထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်ပေးနိုင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ဤဖောင်ပုံစံက ပေးအပ်သောကြောင့် ၎င်းအား အသုံးပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ လေးစားစွာ တောင်းဆိုအပ်ပါသည်။ သို့ရာတွင် သင်သည် ဖောင်အား အသုံးမပြုလိုပါက နောက်အပိုင်းတွင် ဖော်ပြထားသော ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပြီး သင့်တောင်းဆိုချက်ကို တင်သွင်းနိုင်ပါသည်။
သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပုံနှင့်ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မှုများရှိပါက သင့်ဒေသန္တရ ဒေတာကာကွယ်ရေး အာဏာပိုင်ထံ မကျေနပ်ချက်တိုင်ကြားခွင့်လည်း သင့်တွင်ရှိပါသည်။ သို့ရာတွင် သင့်စိုးရိမ်မှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဦးစွာအသိပေးပြီး အတူတကွ ပူးပေါင်းဖြေရှင်းခွင့်ပေးအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ဘက်မှ ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များကို အောက်တွင်ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
5. ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များ
သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပုံနှင့်ပတ်သက်၍ မေးခွန်းများရှိပါက dataprotection@volvocars.com သို့ အီးမေးလ်ပို့၍ဖြစ်စေ၊ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည့် Volvo Car Corporation ဒေတာကာကွယ်ရေးအရာရှိထံမှတစ်ဆင့်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် -
စာပို့ရန် လိပ်စာ- Volvo Car Corporation၊ စာလက်ခံသူ - The Data Protection Officer, dep 50099, VAK, 405 31 Gothenburg, Sweden.
အီးမေးလ်- globdpo@volvocars.com
6. ဤသတိပေးချက်တွင် အပြောင်းအလဲများ
ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်အောင် လုပ်လျက်ရှိပြီး ရလဒ်အနေဖြင့် ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သတိပေးချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်၍ မွမ်းမံသွားပါမည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သတိပေးချက်ကို ပုံမှန်ပြန်လည်ဖတ်ရှုရန် သင့်အားတိုက်တွန်းပါသည်။ ဤကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သတိပေးချက်၏ ထိပ်ဆုံးရှိရက်စွဲသည် ၎င်းအား နောက်ဆုံးမွမ်းမံခဲ့သည့်အချိန်ကို ဖော်ပြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို အခြားနည်းဖြင့် ကိုယ်တွယ်ရန် သင့်ထံမှ ခွင့်ပြုချက်မရလျှင် ၎င်းတို့အား ကောက်ခံခဲ့ရာတွင် ပေးအပ်ထားသည့် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု သတိပေးချက်ပါ ပြဋ္ဌာန်းချက်များနှင့်အညီ ကိုင်တွယ်သွားမည်ဖြစ်သည်။