Versão do artigo 2026.162.0
Aviso de Privacidade do Veículo de Teste
Quando a Volvo Cars realiza atividades de teste de automóveis, recolhe dados para o desenvolvimento do produto e serviços e faz a verificação das funcionalidades com os automóveis de teste Volvo Cars ("Automóveis de Teste"), podemos recolher dados pessoais relativos a outros indivíduos em pistas de ensaio ou estradas públicas. Uma vez que os Automóveis de Teste são utilizados para uma variedade de fins, os dados pessoais que podem ser tratados irão diferir, conforme explicado abaixo.
Sabemos que proteger os seus dados pessoais é uma responsabilidade importante e encaramo-la com grande seriedade. É por isso que estamos empenhados em tratar os seus dados com cuidado, mantê-los seguros e ser transparentes sobre a forma como os utilizamos.
Podem ser aplicáveis desvios específicos por país, que constam no final deste aviso.
Referimo-nos às diferentes pessoas com quem interagimos como "você" ou "seu". À utilização que fazemos dos seus dados pessoais denominamos tratamento.
Neste aviso, encontrará informações sobre os seguintes temas:
1. Quem somos
2. Base legal para a recolha e utilização de dados pessoais
3. Tipos de dados pessoais que recolhemos e utilizamos
4. Porque recolhemos e utilizamos os seus dados pessoais e durante quanto tempo os conservamos
5. Partilha dos seus dados pessoais
6. Transferências internacionais
8. Contactos
1. Quem somos
A entidade responsável pelo tratamento dos dados pessoais descrito neste aviso é aVolvo Car Corporation, com sede social em Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Gothenburg, Sweden, e número de registo de empresa 556074-3089. Referimo-nos à Volvo Car Corporation e às empresas do seu grupo como ("nós", "Volvo Cars", "nosso" e "nos"). Somos uma empresa global e fornecemos produtos e serviços em todo o mundo.
No que diz respeito aos dados recolhidos pelos Automóveis de Recolha de Dados, a Volvo Cars e a Zenseact AB, com sede social em Lindholmspiren 2, 417 56 Göteborg, Sweden, e número de registo de empresa 559228-9358, ("Zenseact"), são responsáveis conjuntos pelo tratamento. Os responsável conjunto pelo tratamento concordam que as informações lhe são fornecidas pela Volvo Cars, o que significa que Volvo Cars é o contato principal para exercer qualquer um dos seus direitos (ver Seção 8 abaixo).
2. Base legal para a recolha e utilização de dados pessoais
É necessário justificar qualquer tratamento de dados pessoais. Chama-se a esta justificação "base jurídica". É descrita abaixo a base jurídica em que nos baseamos quando tratamos dados pessoais. A base jurídica varia consoante a finalidade da nossa utilização dos seus dados pessoais.
-Necessário para a execução de um contrato: É utilizado quando o tratamento dos seus dados pessoais é necessário para celebrar e executar as nossas obrigações ao abrigo de um contrato consigo.
-Necessário para concretizar o nosso legítimo interesse ou o de terceiros: É utilizado quando o tratamento dos seus dados pessoais é necessário para que possamos prosseguir um interesse comercial que não seja superado pelo seu interesse de não ter dados pessoais processados.
-consentimento dado por si: É utilizado quando nos fornece o seu consentimento para tratar os seus dados pessoais por motivos específicos.
-Necessário para cumprir uma obrigação legal: É utilizado quando somos obrigados por lei a tratar os seus dados pessoais.
3. Tipos de dados pessoais que recolhemos e utilizamos
A Volvo Cars utiliza automóveis de teste para fins de investigação, desenvolvimento e certificação de automóveis e respetivas funcionalidades, incluindo as de condução assistida, conectada, parcialmente automatizada e autónoma, mas também para diferentes ensaios e verificação de funcionalidades. Os Automóveis de Teste que registam dados de vários sensores, incluindo gravações de vídeo do ambiente, estão devidamente marcados.
Os diferentes Automóveis de Teste são utilizados para diferentes fins, que implicam diferentes tipos de tratamento de dados pessoais. Os diferentes tipos de Automóveis de Teste são os seguintes:
- Automóveis AD-HMI
- Automóveis de Certificação
- Automóveis de Verificação de Funcionalidades
Volvo Cars não tratará nenhum dos dados pessoais abaixo mencionados, para quaisquer outros fins, que não os fins explicitamente descritos neste Aviso de Privacidade. Implementámos medidas relevantes para, por exemplo, limitar o acesso aos dados pessoais e remover material não relevante.
Para cumprirmos as finalidades descritas abaixo, os dados recolhidos têm de ser autênticos, o que significa que a Volvo Cars tem de recolher dados de ambientes e situações de trânsito reais e os dados não podem ser modificados, por exemplo, por desfocagem. No entanto, não estamos interessados e não tentamos identificar indivíduos presentes nas gravações. Também não extraímos quaisquer outros dados pessoais dos dados recolhidos.
Limitamos os nossos locais de interesse de forma a excluir as entradas das escolas e hospitais, lares de idosos, casas de refúgio para mulheres, tribunais, estabelecimentos prisionais, a localização de acidentes com feridos, praias ou parques públicos, áreas privadas como o interior da casa, o jardim ou varanda da casa e outros locais que possam ser sensíveis para as pessoas que a serem filmadas.
4. Porque recolhemos e utilizamos os seus dados pessoais e durante quanto tempo os conservamos
4.1 Automóveis AD-HMI
Os Automóveis AD-HMI da Volvo Cars são Automóveis de Teste que circulam em estradas públicas e recolhem dados de tráfego. Este tratamento envolve a recolha de dados pessoais relativos a outros utentes da estrada e é necessário para fins de investigação, estatísticos e analíticos, bem como para o desenvolvimento, teste, avaliação, verificação e validação de software, hardware, sistemas e tecnologias relacionados com a segurança e/ou funcionalidade da Condução Assistida (AD), Sistemas Avançados de Assistência ao Condutor (ADAS), Sistemas de Monitorização do Condutor (DMS) e tecnologias relacionadas.
Os dados de tráfego recolhidos consistem nas seguintes categorias:
-Dados de vídeo - recolhidos através da utilização de gravadores de vídeo instalados nos Automóveis de Teste. Estas câmaras estão posicionadas para captar a estrada e o ambiente de tráfego público circundante à frente do veículo. As câmaras podem gravar peões, ciclistas, pessoas dentro ou em veículos e matrículas de automóveis nas imediações do Automóvel de Teste.
O fundamento jurídico para tratarmos os dados referidos acima reside nos nossos interesses legítimos.
Conservaremos os dados acima referidos durante um período máximo de 10 anos para podermos reutilizar os dados para testar novas versões de software durante o tempo de vida dos componentes. Regularmente iremos organizar e apagar os dados que já não são necessários, de forma a manter apenas as situações de trânsito relevantes. Os dados que estejam incompletos ou corrompidos devido a erros técnicos são também candidatos a serem removidos.
4.2 Automóveis de recolha de dados
Os automóveis de recolha de dados ("ARDs") da Volvo Cars são automóveis de teste que são conduzidos em estradas públicas para recolher dados sobre o ambiente de trânsito público. O tratamento destes dados, que envolve o processamento de dados pessoais relativos a outros utentes da estrada, é necessário para efeitos de desenvolvimento de software e sensores seguros e fiáveis para sistemas avançados de assistência ao condutor (ADAS) e sistemas de condução assistida (AD), com a finalidade geral de segurança rodoviária e proteção de todas as vidas na estrada.
Os dados recolhidos pelos ARDs consistem nas seguintes categorias:
-Dados de sensores – incluindo dados de sensores de câmaras, LIDAR (deteção e telemetria por luz), radares e sensores ultrassónicos, capazes de detetar pessoas e objetos em movimento no ambiente de trânsito público onde decorre a recolha de dados. Os dados são utilizados para avaliar os sensores, os resultados do software que interpreta os dados dos sensores e o software utilizado nos sistemas ADAS e AD. As câmaras gravarão pedestres, ciclistas, pessoas dentro ou em veículos e matriculas de automóveis nas proximidades do ARD.
-GPS – Os dados de geolocalização do ARD serão recolhidos e armazenados para podermos desenvolver as nossas funcionalidades e para encontrar dados relevantes gravados com base na localização.
-Anotações serão adicionadas aos dados para poder encontrar dados relevantes gravados, tais como anotações de locais sensíveis. As anotações podem ser feitas pelos condutores do ARD ou quando os dados são processados posteriormente.
O fundamento jurídico para tratarmos os dados acima mencionados são os nossos interesses legítimos, bem como o cumprir as nossas obrigações legais especificadas na legislação e pelas autoridades governamentais.
Conservaremos os dados durante o tempo necessário para os fins acima referidos, mas não mais do que 10 anos. Regularmente iremos organizar e apagar os dados que já não são necessários, de forma a manter apenas as situações de trânsito relevantes. Os dados que estejam incompletos ou corrompidos devido a erros técnicos são também candidatos a serem removidos. Os condutores também farão anotações do material gravado quando os dados exigem uma revisão manual e potencial remoção se os dados puderem ser considerados intrusivos ou prejudiciais para os indivíduos gravados.
4.3 Automóveis de verificação de funcionalidades
Os automóveis de verificação de funcionalidades da Volvo Cars são Automóveis de Teste utilizados para testar e verificar os nossos automóveis novos e respetivas funcionalidades. Estes Automóveis de Teste podem recolher e tratar dados, incluindo dados pessoais. Este tratamento é necessário para garantir que os automóveis da Volvo Cars cumprem as normas de qualidade e segurança rodoviária aplicáveis, bem como outros requisitos legais e regulamentares.
Os dados recolhidos pelos automóveis de verificação de funcionalidades consistem nas seguintes categorias:
-Dados de sensores – incluindo dados de sensores de câmaras, LIDAR (deteção e telemetria por luz), radares e sensores ultrassónicos, capazes de detetar pessoas e objetos em movimento no ambiente de trânsito público onde decorre a recolha de dados. As câmaras gravarão peões, ciclistas, pessoas dentro ou em veículos e matriculas de automóveis nas proximidades do ARD.
-GPS – Os dados de geolocalização do ARD serão recolhidos e armazenados para podermos encontrar dados relevantes gravados com base na localização.
O fundamento jurídico para tratarmos os dados referidos acima reside nos nossos interesses legítimos.
Conservaremos os dados durante o tempo necessário para os fins acima referidos, mas não mais do que 10 anos. Regularmente iremos organizar e apagar os dados que já não são necessários, de forma a manter apenas as situações de trânsito relevantes. Os dados que estejam incompletos ou corrompidos devido a erros técnicos são também candidatos a serem removidos.
5. Partilha dos seus dados pessoais
Partilhamos os seus dados pessoais com várias organizações se necessário para alcançar as finalidades explicadas acima. Celebrámos os contratos de proteção de dados necessários para assegurar uma utilização lícita dos seus dados pessoais.
Quem (destinatário) | Porquê (finalidade) |
Outras empresas do grupo dentro da Volvo Cars e seus subcontratantes | Os dados pessoais são transferidos para outras empresas do grupo para cooperar na investigação e desenvolvimento. |
Fornecedores de TI e os respetivos subcontratantes ulteriores | Os dados pessoais são transferidos para fornecedores de TI que fornecem sistemas e serviços, tais como software, ferramentas analíticas e de comunicação, armazenamento de dados e serviços de conectividade na cloud. |
Fornecedores, partes relacionadas e os seus subcontratante | Os dados pessoais são transferidos para fornecedores e partes relacionadas para desenvolver ou melhorar os nossos produtos e serviços. |
A terceiros, mas apenas quando necessário para o cumprimento de uma obrigação legal a que estejamos sujeitos (incluindo, entre outros, autoridades judiciais) ou quando necessário para a instauração, o exercício ou a defesa de ações legais, quer em processos judiciais, quer em procedimentos administrativos ou extrajudiciais.
| Podemos partilhar informações quando existir a suspeita de um crime ou quando for necessário para estabelecer, exercer ou defendermo-nos contra ações judiciais. |
Qualquer terceiro aprovado por si | Se nos der a sua aprovação, os seus dados pessoais serão partilhados, por exemplo, com um fornecedor de Serviços de Terceiros, por exemplo , um fornecedor de seguros ou de cobrança. |
Também partilhamos dados anonimizados com terceiros (por exemplo, grupos de investigação públicos ou privados, agências governamentais ou da indústria, ou similares), para vários fins.
6. Transferências internacionais
Sempre que transferimos dados pessoais para outros países, utilizamos ferramentas e salvaguardas para assegurar que essas transferências cumprem a lei aplicável e que os seus dados pessoais recebem um elevado nível de proteção.
Em muitos casos, assinámos as chamadas cláusulas contratuais-tipo emitidas pela Comissão Europeia (disponíveis no site da Comissão Europeia) e implementámos outras salvaguardas necessárias, como a encriptação e a pseudonimização.
7. Os seus direitos
Poderá ter direitos legais relacionados com o nosso tratamento dos seus dados pessoais. Os direitos poderão diferir consoante a sua jurisdição e a natureza do tratamento.
Tem o direito de:
-direito de retirar o seu consentimento: Se tiver dado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados pessoais, pode retirá-lo a qualquer momento. Isto afetará apenas a nossa utilização futura dos seus dados pessoais.
-direito de aceder aos seus dados pessoais: Pode pedir-nos informações sobre dados pessoais que temos sobre si. Neste caso, iremos fornecer-lhe uma cópia dos seus dados pessoais.
-direito de retificação: Se os dados relativos a si não estiverem corretos, pode solicitar a sua retificação. Se os dados estiverem incompletos pode solicitar que sejam completados.
-direito à limitação (do tratamento): Tem o direito de, sob determinadas condições, solicitar-nos a restrição do tratamento dos seus dados pessoais, se:
- contestar a exatidão dos seus dados pessoais, durante o período necessário para verificar a exatidão;
- o tratamento for ilícito e se solicitar a limitação do tratamento, em vez do apagamento dos seus dados pessoais;
- já não precisarmos dos seus dados pessoais para efeitos de tratamento, mas necessitar dos dados para efeitos de instauração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial, ou
- se opuser ao processamento enquanto verificamos se os nossos motivos legítimos substituem os seus.
-direito à portabilidade dos dados: Tem o direito de receber (num formato estruturado, de uso comum e legível eletronicamente) os seus dados pessoais que nos forneceu e, quando tecnicamente possível, solicitar que transmitamos os seus dados pessoais (que nos forneceu) para outra organização, se:
- tratarmos os seus dados pessoais por meios automatizados;
- basearmos o tratamento dos seus dados pessoais no seu consentimento ou se o nosso tratamento dos seus dados pessoais for necessário para execução ou o cumprimento de um contrato do qual faça parte; e ainda
- o seu direito à portabilidade dos dados não afetar negativamente os direitos e liberdades de outras pessoas.
-direito ao apagamento dos dados: Tem o direito de solicitar que eliminemos os dados pessoais que tratamos sobre si. Temos de agir em conformidade com este pedido se tratarmos os seus dados pessoais, a menos que o tratamento seja necessário:
- para continuar a prestar-lhe um serviço, como, por exemplo, uma subscrição ativa;
- para exercer o direito de liberdade de expressão e informação;
- para o cumprimento da obrigação legal, estipulada na legislação da União ou do Estado-Membro à qual estamos sujeitos, que exige o tratamento;
- para fins de arquivo de interesse público, para fins de investigação científica ou histórica, ou para fins estatísticos; ou
- para o estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais.
-Direito de oposição / Direito de se opor: Se tratarmos os seus dados pessoais com base no nosso interesse legítimo, pode apresentar objeção e nesse caso deixaremos de tratar os seus dados pessoais, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos imperiosos e um interesse preponderante para o tratamento ou para a instauração, exercício ou defesa de reivindicações legais. Também tem o direito de se opor em qualquer momento, independentemente de qualquer motivo, ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de marketing direto (o que inclui a criação de perfis na medida em que esteja relacionada com o referido marketing direto)
Se quiser apresentar um pedido, pode entrar em contacto connosco preenchendo este formulário e indicando claramente que o seu pedido se refere ao nosso Automóvel de Teste. Pedimos-lhe que utilize o formulário, uma vez que contem as informações que precisamos para verificar a sua identidade e responder eficazmente ao seu pedido. Se não quiser utilizar o formulário, pode enviar o seu pedido ou contactar-nos através do canal indicado na secção de informações de contacto abaixo.
Também tem o direito de apresentar uma reclamação à sua autoridade local de proteção de dados. No entanto, agradecíamos que nos contactasse primeiro e nos expusesse as suas dúvidas diretamente para nos permitir resolvê-las em conjunto.
8. Contactos
Se tiver alguma dúvida sobre a forma como utilizamos os seus dados pessoais, pode contactar:
-Volvo Corporation na dataprotection@volvocars.com,
ou
-O Encarregado da Proteção de Dados da Volvo Car Corporation por correio para Volvo Car Corporation, À atenção de: O Encarregado da Proteção de Dados, avd 50092, VAK, 405 31 Gotemburgo, Suécia.
Para quaisquer outras questões, consulte a nossa página de contacto aqui: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
Pode encontrar os dados de contacto e outras informações relativamente ao tratamento de dados pessoais por parte da Zenseact na sua Política de Privacidade, http://www.zenseact.com/privacy-policy/
9. Atualizações deste aviso
Desenvolvemos continuamente os nossos produtos e serviços, pelo que revemos e atualizamos este Aviso de Privacidade em conformidade. Como tal, incentivamo-lo a revisitar este Aviso de Privacidade regularmente. A data no topo deste Aviso de Privacidade indica a última atualização. Trataremos os seus dados pessoais de uma forma consistente com o Aviso de Privacidade ao abrigo do qual foram recolhidos, a menos que tenhamos o seu consentimento para os tratar de outra forma.