Obvestilo o podatkih

Veljavno od: 2025-09-02
Objavljeno na: 2025-09-02

Dobrodošli!

Vaše podatke jemljemo resno in želimo biti transparentni ter vam zagotoviti informacije o tem, kako jih uporabljamo.

Da bi vam lahko zagotovili svobodo gibanja na oseben, trajnosten in varen način, nenehno razvijamo nove izdelke in storitve. Ko bodo ti na voljo, bodo tudi zanje veljalo to obvestilo, razen če vas jasno obvestimo drugače.

To obvestilo pojasnjuje, kako Volvo Cars interakcijo s podatki, ki jih ustvarijo posamezniki in podjetja, kot so obstoječe in potencialne stranke, najemniki in lastniki voznih parkov, s podatki, ki jih ustvarijo z uporabo naših izdelkov (kot so naša vozila) in z njimi povezane Storitve (kot je aplikacija Volvo Cars ). V nadaljevanju bomo različne posameznike, s katerimi komuniciramo, skupaj imenovali »vi« ali »uporabnik«.

Poleg informacij, navedenih v tem obvestilu, upoštevajte, da smo objavili Obvestilo o zasebnosti, ki pojasnjuje specifično obdelavo vaših osebnih podatkov, ki jih izvajamo v zvezi z našimi izdelki in storitvami. Spodaj smo vam jih našteli in do njih lahko enostavno dostopate tako, da neposredno sledite povezavi.

• Obvestilo o zasebnosti vozila
• Obvestilo o zasebnosti za aplikacijo Volvo Cars
• Obvestilo o zasebnosti testnega vozila

V tem obvestilu boste našli informacije o:

1. Kdo smo

2. Katere podatke uporabljamo

3. Vaše pravice in nadzor kot uporabnik

4. Kako dolgo hranimo vaše podatke

5. Kontaktni podatki

6. Posodobitve tega obvestila

1. Kdo smo

Volvo Car Corporation je švedska pravna oseba z registrsko številko podjetja 556074-3089 in registriranim naslovom Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Göteborg, Švedska. Volvo Car Corporation in družbe v njeni skupini so odgovorne za obdelavo vaših osebnih podatkov (»mi«, »Volvo«, »naš« ali »nas«). Smo globalno podjetje – izdelke in storitve zagotavljamo po vsem svetu. Več informacij o družbah skupine, ki delujejo na različnih trgih, lahko najdete tukaj.

2. Katere podatke uporabljamo

2.1 Naša vozila

Naša vozila lahko ustvarijo različne vrste podatkov, vključno z meritvami zmogljivosti, statistiko uporabe in diagnostičnimi informacijami, ki so običajno oblikovane v okvirjih CAN, datotekah DBC, Protobufu ali XML. Količina proizvedenih podatkov se lahko giblje od nekaj megabajtov do več gigabajtov na dan in je zelo odvisna od posameznih parametrov vozila (kot so različica, oprema, vrsta uporabe, spremembe in Digitalno naročanje storitev). Podatki se generirajo v vozilih na različnih frekvencah, po potrebi pa se hranijo tudi na lokalnem disku. Na podlagi Privolitev, namena in občutljivosti podatkov se podatki zbirajo in shranjujejo v oblaku periodično ali o določenih dogodkih.

Za pregled vrst podatkov, ki jih lahko ustvarijo naša vozila, skupaj z drugimi ustreznimi informacijami, glejte Dodatek 2.1 na koncu tega obvestila. Vsako vozilo ima edinstveno alfanumerično "Identifikacijska številka vozila (VIN)", kar pomeni, da se večina podatkov, ustvarjenih z uporabo Vozila, Volvo šteje za osebni podatki. Za več informacij o posameznih podatkovnih točkah si oglejte eno od Obvestil o zasebnosti, ki je na voljo tukaj.

2.2 Polnjenje izdelkov in storitev

Volvo Cars ponuja več izdelkov za polnjenje in Storitve integrirane z aplikacijo Volvo Cars , ki vam olajša polnjenje vašega električnega vozila.

Za pregled vrst podatkov, ki jih lahko ustvarijo naši izdelki za polnjenje in Storitve ter druge pomembne informacije, glejte Dodatek 2.1 na koncu tega obvestila. Več informacij o posameznih podatkovnih točkah ena od Obvestilo o zasebnosti, ki so na voljo Obvestilo o zasebnosti, najdete tukaj.

3. Vaše pravice in nadzor kot uporabnik

Imate pravico do dostopa do podatkov, ustvarjenih z vašo uporabo naših povezanih izdelkov in z njimi povezanih storitev, ter do tega, da vam omogočite izmenjavo teh podatkov.

Do svojih podatkov lahko dostopate tako, da se prijavite s svojim računom Volvo ID, na naš podatkovni portal tukaj, poleg tega pa lahko katera koli tretja oseba po vaši izbiri dostopa do podatkov, ki ste jih določili, prek našega portala za razvijalce tukaj. Če želite prenehati deliti svoje podatke s katero koli takšno tretjo osebo, lahko deljenje prekličete prek podatkovnega portala.

Če ne morete dostopati do svojih podatkov prek podatkovnega portala, lahko najdete naše kontaktne podatke v, glejte razdelek 5. Kontaktni podatki.

Kot smo že omenili, te pravice niso absolutne in obstajajo omejitve glede tega, do katerih podatkov lahko dostopate. Obstajajo na primer omejitve v zvezi s podatki, ki vsebujejo poslovne skrivnosti, zbirne podatke in visoko obogatene podatke. Če za zahtevo, ki nam jo pošljete, veljajo kakršne koli izjeme ali omejitve, vam bomo vedno pojasnili, zakaj ne moremo v celoti ali delno izpolniti vaše zahteve.

Prav tako imate pravico, da vložite pritožbo pri svojem lokalnem organu, če imate pomisleke glede tega, kako izpolnjujemo svoje zakonske obveznosti. Vendar pa bi bili hvaležni, če bi se najprej obrnili in izrazili svoje pomisleke neposredno z nami, da bi nam omogočili, da jih poskušamo rešiti skupaj. Naše kontaktne podatke lahko najdete v, glejte poglavje 5. Kontaktni podatki.

4. Kako dolgo hranimo vaše podatke

Volvo Cars bo podatke hranil le toliko časa, kolikor je to potrebno za namen, za katerega se uporabljajo, ali če smo drugače zakonsko zavezani hraniti podatke. Če nimamo več legitimne poslovne potrebe po podatkih, jih bomo anonimizirali, tako da jih ni več mogoče povezati posebej z vami kot uporabnikom ali vašim vozilom, ali pa jih bomo izbrisali. Za več informacij o posameznih podatkovnih točkah si oglejte eno od Obvestilo o zasebnosti, ki je na voljo tukaj.

Za Osebni podatki se uporabljajo standardni roki hrambe, ki so navedeni v splošnem obvestilu o zasebnosti. Informacije boste našli tukaj.

5. Kontaktni podatki

Če imate kakršna koli vprašanja o tem, kako uporabljamo vaše podatke. Lahko nas kontaktirate na open.data@volvocars.com.

6. Posodobitve tega obvestila

Nenehno razvijamo naše izdelke in Storitve ter bomo to obvestilo pregledali in posodabljali. Zato vam priporočamo, da redno obiskujete to obvestilo. Datum na vrhu tega obvestila vam pove, kdaj je bilo nazadnje posodobljeno.

Dodatek 2.1 Vrsta podatkov

Tukaj je vrsta podatkov o izdelku, ki jih lahko ustvarijo povezani izdelki Volvo.

Vehicle information and status 

Faults codes

Charing related data

Component and system health status

Status and behaviour of onboard systems

Alarms and warnings

Odometer

Timestamps

Temperature

Service indicators

Emissions

Device connections

Road conditions

Energy and fuel consumption

Trailer connected settings

Vehicle usage and user behaviour

Passenger occupancy

Usage mode (charge, park and drive)

Remote services

Brakes

Steering

Seat belts

Doors

Position and movement information

Speed

Location