จากห้องทดลองสู่ชีวิตจริง: การแจ้งเตือนแม่เกี่ยวกับความปลอดภัยของเด็กในรถยนต์

เสียงปี๊บดังก้องไปทั่วอาคารอันกว้างใหญ่ที่หุ้มด้วยหิน ในขณะเดียวกัน เราก็ได้ยินเสียงคลิก เสียงแตกคล้ายแส้ และเสียงของบางสิ่งที่เร่งขึ้นอย่างไม่ผิดเพี้ยน

จากจุดชมวิวที่มีกําแพงกระจกของเราซึ่งอยู่เหนือศูนย์ความปลอดภัย Volvo Cars Sara พนักงาน Volvo Cars มองดูขณะที่รถพุ่งออกมาจากอุโมงค์และเร่งความเร็วไปยังบล็อกคอนกรีตขนาดใหญ่

ผลกระทบนั้นน่าสะอิดสะเอียน เสียงกระทืบของโลหะที่บรรจบกับวัตถุที่เคลื่อนที่ไม่ได้การระเบิดของถุงลมนิรภัยที่ทํางานในทันทีการยับยู่ยี่ของฝากระโปรงหน้า เสียงที่ฉันไม่เคยได้ยินในชีวิตจริงมาก่อน

และภายในก้อนเมฆของถุงลมนิรภัยที่ฉันรู้ว่าเป็นหุ่นทดสอบการชนขนาดเท่าเด็กทารกที่ติดอยู่กับเบาะรถยนต์

"คาร์ซีทแบบเดียวกับที่ลูกสาวของฉันใช้"

ฉันเป็นคนให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของรถยนต์มาโดยตลอด แม่ของฉันจะไม่สตาร์ทรถจนกว่าทุกคนจะคาดเข็มขัดนิรภัย เรามีที่นั่งสําหรับเด็กหรือเบาะรองนั่งสําหรับเด็กอยู่เสมอ และตั้งแต่อายุยังน้อย เราได้รับการสอนเกี่ยวกับอันตรายที่เด็กๆ ต้องเผชิญในรถยนต์

แต่จนกระทั่งฉันย้ายไปสวีเดนและเริ่มทํางานที่ Volvo Cars ฉันก็ซึมซับข้อความนี้อย่างแท้จริง

หลังจากที่ได้ชมการทดสอบการชนครั้งแรกแล้ว ฉันได้ชมวิดีโอที่เปรียบเทียบแรงกระแทกของหุ่นทดสอบการชนเด็กในเบาะนั่งเด็กแบบหันหน้าไปข้างหน้ากับแบบหันไปทางด้านหลัง นั่นก็ทําให้ฉันรู้สึกป่วยเช่นกัน มันเป็นสิ่งที่น่าเชื่อทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อให้ลูกๆ ของฉันหันหน้าไปทางด้านหลังให้นานที่สุด

แต่มันง่ายที่จะบอกว่าจากมุมมองของสวีเดน—นี่คือบรรทัดฐาน

ย้อนกลับไปในประเทศบ้านเกิดของฉันสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป เด็กวัยหัดเดินเดินทางโดยไม่มีเบาะรองนั่ง และทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะคาดเข็มขัดนิรภัยไว้ด้านหลังเพราะ "มันอึดอัด"

เมื่อเราไปเยี่ยมบ้านและยืนกรานที่จะเช่าคาร์ซีทแบบหันไปทางด้านหลังสําหรับเด็กวัยหัดเดินของเราเราต้องเผชิญกับคําถามมากมายจากครอบครัวและเพื่อนๆ - "เธอดูอึดอัดมาก! ฉันจะเมารถ!" - และถึงกับเยาะเย้ยที่กระตุ้นให้ทุกคนคาดเข็มขัดนิรภัยอย่างถูกต้อง – "มันเกาคอของฉัน!"

แต่สําหรับฉันมันต่อรองไม่ได้ และเนื่องจากลูกๆ ของฉันไม่เคยรู้จักอะไรที่แตกต่างพวกเขาจึงปีนขึ้นไปบนเบาะรถโดยไม่มีคําถาม

ฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่ประสบอุบัติเหตุรถชน

เว้นเสียแต่ว่าวันหนึ่งพวกเขาจะเดินตามรอยเท้าของฉันและเห็นความก้าวหน้าอันน่าเหลือเชื่อด้านความปลอดภัยของ Volvo Cars ด้วยตาตนเอง