Повідомлення про дані

Чинний з: 2025-09-08
Опубліковано: 2025-09-08

Ласкаво просимо!

Ми серйозно ставимося до ваших даних і хочемо бути прозорими, а також надавати вам інформацію про те, як ми їх використовуємо.

Щоб забезпечити вам свободу пересування персоналізованим, екологічним та безпечним способом, ми постійно розробляємо нові продукти та послуги. Коли вони стануть доступними, вони також будуть підпадати під дію цього повідомлення, якщо ми чітко не повідомимо вас про інше.

У цьому повідомленні пояснюється, як ми у Volvo Cars взаємодіємо з даними, що генеруються в результаті використання наших продуктів (таких як наші автомобілі) та пов'язаних з ними послуг (таких як додаток Volvo Cars ) фізичними особами та компаніями, такими як існуючі та потенційні клієнти, орендарі та власники автопарків. Нижче ми будемо називати різних осіб, з якими ми взаємодіємо, разом «ви» або «користувач».

На додаток до інформації, викладеної в цьому повідомленні, зверніть увагу, що ми опублікували повідомлення про конфіденційність, у якому пояснюються конкретні звернення до ваших персональних даних, які ми здійснюємо щодо наших продуктів і послуг. Ми перерахували їх для вас нижче, і ви можете легко отримати до них доступ, перейшовши безпосередньо за посиланнями.

• Повідомлення транспортного засобу про конфіденційність
• Volvo Cars App повідомлення про конфіденційність
• Test Vehicle повідомлення про конфіденційність

У цьому повідомленні ви знайдете інформацію про:

1. Про нас

2. Які дані ми використовуємо

3. Ваші права та можливості контролю як користувача

4. Як довго ми зберігаємо ваші дані

5. Контактна інформація

6. Оновлення цього повідомлення

1. Про нас

Volvo Car Corporation, шведська юридична особа, зареєстрована за номером 556074-3089 з юридичною адресою Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Gothenburg, Sweden. Volvo Car Corporation та компанії групи несуть відповідальність за обробку ваших персональних даних («ми», «Volvo», «наш» або «нас»). Ми міжнародна компанія, яка надає продукти та послуги в усьому світі. Більше інформації про компанії групи, що працюють на різних ринках, ви можете знайти тут.

2. Які дані ми використовуємо

2.1 Наші транспортні засоби

Наші транспортні засоби можуть генерувати різні типи даних, включаючи показники продуктивності, статистику використання та діагностичну інформацію, зазвичай відформатовані в CAN-фреймах, DBC-файлах, Protobuf або XML. Обсяг даних, що генеруються, може коливатися від кількох мегабайт до кількох гігабайт на день і сильно залежить від параметрів окремого транспортного засобу (таких як версія, комплектація, тип використання, модифікації та цифрове бронювання, обслуговування). Дані генеруються в транспортних засобах з різною частотою, а за потреби також зберігаються на локальному диску. Залежно від обставин, мети та чутливості даних, дані збираються та зберігаються в хмарі періодично або за певних подій.

Огляд типів даних, які можуть генерувати наші транспортні засоби, а також іншу відповідну інформацію див. у Додатку 2.1в кінці цього повідомлення. Кожен транспортний засіб має унікальний буквено-цифровий ідентифікаційний номер автомобіля), що означає, що більшість даних, отриманих від використання автомобіля Volvo вважаються персональними даними. Щоб отримати додаткові відомості про конкретні дані, зверніться до одного з повідомлень про конфіденційність, доступних тут.

2.2 Оплата продукції та послуг

Volvo Cars пропонує численні зарядні пристрої та послуги, інтегровані з мобільним застосунком Volvo Cars, щоб спростити заряджання вашого електромобіля.

Огляд типів даних, які можуть генерувати наші зарядні пристрої та послуги, а також іншу відповідну інформацію див. у Додатку 2.1в кінці цього повідомлення. Ви можете знайти більше інформації про конкретні точки даних, одне з доступних повідомлення про конфіденційність повідомлення про конфіденційність тут.

3. Ваші права та можливості контролю як користувача

Ви маєте право доступу до даних, що генеруються в результаті використання вами наших підключених продуктів та пов’язаних з ними послуг, а також дозволити вам ділитися такими даними.

Ви можете отримати доступ до своїх даних, увійшовши за допомогою свого Volvo ID на наш Портал даних тут, крім того, будь-яка третя сторона на ваш вибір може отримати доступ до даних, вказаних вами, через наш Портал розробника тут. Якщо ви хочете припинити обмін своїми даними з будь-якою такою третьою стороною, ви можете скасувати обмін через Портал даних.

Якщо ви не маєте доступу до своїх даних через Портал даних, ви можете знайти нашу контактну інформацію в розділі 5. Контактна інформація.

Як згадувалося, ці права не є абсолютними, і існують обмеження щодо даних, до яких ви можете отримати доступ. Наприклад, існують обмеження щодо даних, що містять комерційну таємницю, агрегованих даних та високозбагачених даних. Якщо до вашого запиту застосовуються будь-які винятки або обмеження, ми завжди пояснимо, чому ми не можемо повністю або частково виконати ваш запит.

Ви також маєте право подати скаргу до місцевого органу влади, якщо у вас є занепокоєння щодо того, як ми виконуємо наші юридичні зобов'язання. Однак, ми були б вдячні, якби ви спочатку звернулися до нас безпосередньо та повідомили про свої занепокоєння, щоб ми могли спробувати вирішити їх разом. Ви можете знайти нашу контактну інформацію в розділі 5. Контактна інформація.

4. Як довго ми зберігаємо ваші дані

Volvo Cars зберігатиме дані лише стільки, скільки це необхідно для мети, для якої вони використовуються, або скільки ми юридично зобов’язані зберігати ці дані. Якщо у нас більше немає законної ділової потреби в даних, ми або анонімізуємо їх, щоб їх більше не можна було пов’язати безпосередньо з вами як користувачем або вашим транспортним засобом, або видалимо їх. Для отримання додаткової інформації про конкретні точки даних зверніться до одного з доступних повідомлення про конфіденційність повідомлення про конфіденційність тут.

До персональних даних застосовуються стандартні терміни зберігання, посилання на які наведені в загальному повідомленні про конфіденційність. Ви знайдете інформацію тут.

5. Контактна інформація

Якщо у вас є будь-які запитання щодо того, як ми використовуємо ваші дані. Ви можете зв’язатися з нами за адресою open.data@volvocars.com.

6. Оновлення цього повідомлення

Ми постійно вдосконалюємо наші продукти та послуги і будемо переглядати та оновлювати це повідомлення відповідно. Таким чином, ми рекомендуємо вам регулярно переглядати це повідомлення. Дата у верхній частині цього повідомлення вказує, коли його було останнє оновлення.

Додаток 2.1 Тип даних

Ось тип даних про продукт, які можуть генерувати підключені продукти Volvo.

Vehicle information and status 

Faults codes

Charing related data

Component and system health status

Status and behaviour of onboard systems

Alarms and warnings

Odometer

Timestamps

Temperature

Service indicators

Emissions

Device connections

Road conditions

Energy and fuel consumption

Trailer connected settings

Vehicle usage and user behaviour

Passenger occupancy

Usage mode (charge, park and drive)

Remote services

Brakes

Steering

Seat belts

Doors

Position and movement information

Speed

Location