2024：探索新知，拥抱变革的选择与转折之年

在公司成立 100 周年之际，我们将继续汲取沃尔沃汽车在安全、设计和创新方面的传统经验并将其用于新车型的设计和新功能的开发。与此同时，随着我们所处的世界不断变化，我们也在转型，不断前进，调整适应并作出改进。

庆祝 90
今年 9 月，我们在 90/90 活动上充分展现了沃尔沃传统和现代共生发展的关系。我们开始向经销商交付 沃尔沃纯电SUV EX90 并推出了焕新的 旗舰SUV XC90 。随着技术的广泛应用和设计更新， XC90 混合动力车型 屡获殊荣且获得市场青睐。 它将带来 XC90 混合动力车型 新一代用户体验 和新功能、应用以及OTA升级。

我们宣布从 EX90 开始——一辆真正实现软件定义的车型，未来的沃尔沃纯电车型都将依据 沃尔沃汽车 Superset 技术栈 打造。该技术栈是一个单独的技术和软件库，包含我们未来造车所需的全部模块和功能，我们将像搭积木一样来制造未来的汽车。我们将不断改进和发展这一技术栈。

由于 EX90 已在我们的美国工厂投产，因此我们邀请了数百名汽车和技术方面的记者在加州阳光明媚的道路上试驾。 广受好评 感受其舒适精致的内饰、一流的安全功能、先进的技术和静谧但强劲的驾乘体验。

小型 SUV 迎来市场爆发
在瑞典拉普兰举行的严冬试驾中 媒体也对 EX30 的操控性、驾驶性能、加速能力、电动续航里程和安全性赞不绝口。

EX30 在其投产的第一年就成为欧洲最畅销的三款纯电汽车之一，并获得了  红点设计奖  和 世界年度都市车 等奖项。2025 年，我们将乘胜追击，计划明年上半年在根特工厂投产 EX30。

奖项收割季
奖项接踵而至！ 《时代》杂志评选 骆文襟先生（Jim Rowan）为推动企业气候行动方面 100 位最具创新精神的领导者之一。具体而言，《时代》杂志赞赏了其在应对气候变化紧迫挑战的同时为创造可持续的企业价值作出的杰出贡献。

《时代》杂志还将 EX90 标配的 DUS 驾驶员感知系统评选为 2024 年最佳发明 。我们为这一开创性的安全功能感到自豪。它利用实时感应技术理解驾驶员状态。如识别出驾驶员受伤、疲劳或注意力不集中时，车辆将及时介入，并提供必要支持。

创造纪录，调整目标
2023 年，我们以逾 708,000 辆汽车的销量高调收官, 创造了我们的全球销售新纪录 。这一势头一直持续到 2024 年，3 月全球单月销量（78,970辆） 创历史新高 并且 第二季度报告 显示核心业务营业利润（82 亿瑞典克朗）以及核心业务利润率（8.1%），均创公司 97 年来历史新高。另外 第三季度报告 显示我们的电气化车型 纯电系列 和 插电式混合动力系列 占销售总量的 48%，位列欧洲豪华汽车行业之最。

然而，今年下半年，汽车行业的外部不利因素增加，也对我们带来了影响。因此，我们在 9 月的资本市场日上做出了 调整核心业务目标 的决定 。我们不再设立绝对的营业收入目标，而是致力于在 2026 年之前持续超越豪华汽车市场的增长速率。

我们也调整了电气化目标 。我们现在的目标不再是到 2030 年完全转为纯电车企，而是届时，我们全球销量的 90% 至 100% 都将是电气化汽车，即纯电车型和插电式混合动力车型的组合，以继续服务于我们多样化的全球客户群。尽管如此，向纯电转型仍是我们重要的战略组成部分。我们的长期目标仍然是成为纯电豪华车企，并在 2040 年实现温室气体净零排放。

新发展
在今年的“沃尔沃汽车日”庆祝活动期间， 我们推出了沃尔沃汽车 For Life 专项基金 。这是一项全球倡议，旨在支持关注人权提升，恢复和保护环境以及提供自然灾害紧急救助为重点的项目。

4 月 14 日沃尔沃生日之际，我们也在家乡瑞典哥德堡为 “沃尔沃世界” (World of Volvo) 进行了揭幕。这座位于哥德堡市中心的建筑堪称设计界的经典之作，它是一座独一无二的体验中心，里面的大型展览涵盖了沃尔沃的过去、现在和未来，包括一些我们最具代表性的车型。

总而言之，过去这一年我们不得不应对诸多挑战。但是，我们有明确的战略和目标，我们期待在 2025 年继续朝着这些目标迈进。

衷心感谢所有车迷和朋友们今年的大力支持，衷心祝愿沃尔沃汽车全体员工节日快乐。